致爱德华·C.卡特

亲爱的卡特先生：

匆忙中草此短笺，眼前各类事务让我应接不暇。我只要告诉您近来中国在阴暗中度日就够了。按照香港的战争法规，我们不能往外传递任何种类的剪报：因此，我在信中附去一份发表在今天的《南华早报》上的英国人的社论，信封中还有一份1月15日出的我们的小公报。希望那上面的第二篇关于日本国际国内情况的文章会使纽约的朋友感兴趣。听说乔·巴勒斯现任《论坛报》[2]的国际编辑，有便时请转达我最诚挚的问候。

1月9—12日，国民党军队和新四军之间发生了一次战斗。约有4000名新四军成员奉政府调往江北之命穿越长江。突然，国民党部队袭击了他们。有关这4000人是如何被杀被伤，甚至连孩子和护士们也不得不拿起步枪自卫的事实真相总有一天会被详尽披露。副军长项英受伤后被害。军长叶挺受重伤后被俘。自西安事变后，中国的领袖们就保证决不把枪口对准自己的同胞。现在，这个誓言被违背了。如果这种毁约行为继续下去，领袖们怎能指望他们的海外爱国者捐助金钱物资提供支持呢？他们怎么能保证领袖们一再声明的除非敌人撤离，决不跟他们讲和的诺言会得到遵守呢？民主的途径理所当然地不是通过子弹，而是通过选票。

孙夫人和其他国民党革命委员会的成员已经给总司令递呈了一份书面呼吁，要求不惜一切代价保持团结。我们大家都在尽最大的努力要求我们的“领袖们”在敌人还留在中国时停止自己打自己。请随时吩咐我经办秘书处在此地的任何工作。

顺致问候，原谅我的匆促。(https://www.daowen.com)

您的

杰弗里

1941年1月21日