复陈翰笙
亲爱的杰弗里：
今年您真是加倍地慷慨和体贴，先是给我寄来12月15日的《远东公报》代替圣诞贺卡，继而您和淑型又寄来了这张迷人的卡片。
有一个与最近几个星期中国统一战线出现的严重困难相关的好消息。
我们的朋友乔·巴恩斯[4]终于说服奥格登·里德夫妇[5]指派埃德加·斯诺[6]为《先驱论坛报》驻中国记者。而埃德加·斯诺正在给美国人民提供有关中国事务严重情形的比战争开始之后的任何一位记者更为准确的报道。
您的忠实的
爱德华·C.卡特
1941年1月24日(https://www.daowen.com)
[1]这封信是陈翰笙作为第一个向世界披露“新四军事变（1941）”（亦称“皖南事变”）真相的中国人所写的第一封有关信件。
此信收于《美国参议院司法委员会在分委会对国内安全法及其他有关国内安全的法律的实施情况进行调查前的听证会——第82届国会关于太平洋关系学会的第二次会议》，第14部分，陈列号：1177，第5234—5235页。华盛顿：政府印刷局，1952年。
[2]《先驱报》指《先驱论坛报》。
[3]此信收于《美国参议院司法委员会在分委会对国内安全法及其他有关国内安全的法律的实施情况进行调查前的听证会——第82届国会关于太平洋关系学会的第二次会议》，第14部分，陈列号：1180，第5235页。华盛顿：政府印刷局，1952年。
[4]乔·巴恩斯指约瑟夫·费尔斯·巴恩斯，太平洋关系学会美洲委员会秘书。见《太平洋关系学会——根据第81届国会第366号决议召开的第82届国会第二次会议——司法委员会报告。关于美国内部安全的决议。》国内安全分委会于1951年7月25日至1952年6月20日举行的听证会。第151页。华盛顿：政府印刷局，1952年。
[5]奥格登·里德夫妇指奥格登·米尔斯·里德（1882—1947）和海伦·罗杰斯·里德（1882—1970），出版家，1913—1947年间为《纽约先驱论坛报》的编辑。
[6]埃德加·斯诺（1905—1972），著名的美国新闻记者，他写出了以延安的共产主义者为蓝本的第一个报道。他的《红星照耀着中国》出版于1937年，一直是有关那个时期的中国革命的最珍贵的材料之一。1949年后，他写作了许多关于新中国建设的文章。