心灵曲 致燕妮
有时我听见心灵在弹唱，
仿佛是魔幻的咒语和演奏的乐曲，
我真想拥抱这炽烈的声音，
我时常恳求它多在我心中鸣响：
“难道你们仙女们不愿在我身边逗留，
难道你们不想听我吐露心曲？
为什么你们要闪电般从我这里飞走？
请赐给我那甜蜜的享受！
瞧！我要用你们来建造
一座能演奏各种乐曲的殿堂，
你们可以在这里看到最美的形象，
还可以和我一起飞上天堂。
你们应该遵照我内心的要求，
让我听到悦耳的鸣唱，
我内心的激情永远不应冷却，
这是我为你们选中的合适住所。
让我们再来看那些金色的星星，(https://www.daowen.com)
它们的光辉照亮我们的胸襟，
它们飘向那遥远的天际，
最后在故乡的山谷里藏身！”
她们狡黠地小声对我说：
“你这个平庸笨拙的人，
别以为你的歌声会把我们深深吸引，
别以为你的魔带能叫我们无法脱身！”
“那么，你们听到燕妮的芳名该不走了吧！”
于是，她们顺从地留下：
“现在你该知道，为什么我们到你这里来，
又为什么离你而去，把你撇下？
谁只要说出这个名字，
我们就会自动飘然而至，
倘若有人把这个名字低声吟唱而不心情激荡，
那么歌手的心定是冷若冰霜。”