57 哈尼致恩格斯
1885年9月18日于柴郡阿尔德莱角
亲爱的恩格斯：
我想你现在一定回到了“作坊”，正在“埋头于”工作。
你在泽稷过得满意吗？有没有见到我的老朋友？
你们回来时都很好吧？没有受到泽稷的科伦香水的影响吧？
希望你们没有把彭普斯的丈夫[5]丢掉，让他呆在泥泞杂乱的交叉路口。
向尼姆和大家问好。
我上星期二来到这里，想更多试验几次新的疗法。
如果清新的空气和迷人的景色能够医治风湿病的话，这里正是合适的地方。
然而，我却不抱什么希望。
我可能在这里住到10月3日。然后，若是还有点起色，就继续在麦克尔斯菲尔德进行治疗。若是没有起色，那就不治了，我也就听天由命了。(https://www.daowen.com)
我准备暂时脱离一下在这里的陌生人中的单调乏味的生活，明天到麦克尔斯菲尔德去，星期一再回来。9月26日至28日也照这样办。
附上几个我的通信地址，以便有事时来信。
永远是你的
乔·朱利安·哈尼
9月19日至21日，26日至28日，以及10月3日及以后的地址是：
麦克尔斯菲尔德桥街58号
9月22日至25日（或26日），9月29日至10月2日（或3日）的地址是：
柴郡阿尔德莱角公爵街保险公司经纪人
蒲斯先生负责转交