第1章

由于我们即将要讨论的是有关建筑物的轮廓问题，我们要将我们受过教育的前辈们通过书写材料留给我们的所有那些最可靠最有用的忠告，以及我们自己在他们的那些实施了的作品中所注意到的任何原则加以搜集、比较，并提炼到我们自己的作品之中。接下来我们将报告那些通过我们自己的发明而设计的东西，那是一些经过了缜密的、不辞劳苦的考察的，在我们看来对于将来是有用的东西。但是，因为我们所期待的是以一种尽可能清晰易懂、条理分明和方便快捷的方式来安排一个主题，而不是那种纠葛不清、佶屈聱牙，并且在大部分情况下是彻底晦涩难懂之物，我们将会，按照我们自己的习惯，对我们所从事的事业的准确特征做出解释。因为我们论点的具体来源需要被逐一罗列，下面的讨论将会以一种更为明白易懂的方式展开。2

让我们就从这里开始：建筑物这一整件事情是由外形轮廓与结构所组成的。3 所有有关外形轮廓的意向与目的都寄托于找到某种将那些限定并围合了建筑物的表面的线条与转角以一种正确而可靠的方式连接、装配在一起的方式。因而，外形轮廓的作用与责任就在于，要为那些完整的建筑物，以及这些建筑物上的每一个组成要素，确定一个适当的位置（place）4 和一些精确的数字（numbers）5、一个适当的尺度（scale）6，以及一个优美的秩序，从而使这座建筑物的整体形式与外观可以完全依赖于它的外形轮廓。轮廓对于材料没有做任何事情，但是，轮廓具有这样一种特征，在几座不同的但却分享或使用了相同形式的建筑物中，那就是，当建筑物的各个部分，以及建筑物所坐落的位置与次序，在它们的每一根线条与转角上，彼此间相互一致时，我们可以识别出相同的轮廓。在对材料没有进行任何求助的情况下，通过为各种线条和转角安排和决定一个明确的方向和连接方式，仍然很有可能在内心构想出完整的形式。从而，事情就成为这样，让外形的轮廓变得精准而恰当，在内心中加以构想，将各种线条与转角搭构起来，并通过受过教育的智力与想象将其完善。(https://www.daowen.com)

现在，当我们希望将建筑物及其建造过程作为一个整体对其内在的特征进行探究时，有可能对一些相关的问题，如我们所称之为建筑物的那些栖居之所的起源何在，它们是如何发展而来的，加以考虑。同时，如果我没有弄错的话，接下来应该是对整件事情做出一个正确的说明。