第15章

因为我们已经着手开展了有关这一问题的讨论，那么，重复一下我们所曾经阅读过的一些非常严肃的作者的几个观点可能是有所帮助的。一个人应该确保在任何建筑物中都是没有有害之物的。奥伊塔（Oeta）157的居民们要为赫拉克勒斯奉献牺牲，因为他使他们不受蚊虫的侵害；米洛斯岛人也这样做，因为他使他们的葡萄树摆脱了毛虫的侵害。伊奥利亚人（Aeolians）[61]是要给阿波罗奉献牺牲的，因为阿波罗消灭了他们之中的鼠疫。这些都是带给了人们巨大利益的事情，虽然并没有任何记载来说明他们是如何做到这一点的。

在别的地方我读到了如下的故事：亚述人是通过在门楣之上悬挂燃烧过的拌有洋葱的肺脏和海葱来驱赶那些有毒的动物的。158按照亚里士多德的说法，用芸香（rue）[62]的气味可以驱赶房屋中的蛇。159如果你在一个罐子中留下一些肉，它将会吸引大量的虫子，那么你就可以将这些虫子捕捉而消灭。如果在蚁丘上放置一些硫磺和野牛至（oregano）[63]，你就能够消除蚂蚁。萨比努斯·泰洛（Sabinus Tyro）[64]在他的一封给米西纳斯信中写道，如果用海中的泥浆或灰烬将蚂蚁的洞口封死，就会将这些蚂蚁杀死。160普林尼宣称说，用向日葵之类的药草，也可以很有效地为它们治愈161；其他人认为，这些蚂蚁也不喜欢被浸泡过的柔软砖块中的水分。

古代人坚持说，特定的动物和特定的事物彼此之间有某种自然的彼此厌恶，这样，其中一种动物或事物就会摧毁和消灭另外一种动物和事物。因此，鼬鼠闻到烤猫的气味就会逃跑，蛇则害怕豹子的气味。他们说如果一条水蛭牢固地粘贴在了人的肢体上的时候，只要你拿一只臭虫放在它的头部，它就会松开而掉落下来。在另外一个方面，灼烧水蛭的烟味也会将那些隐藏在最隐蔽地方的臭虫驱赶出来并将其逐走。索里纳斯宣称说，在不列颠的萨尼特岛（Isle of Thanet）[65]喷撒尘土会很快地将蛇驱赶走162；历史学家们坚持说，有几个其他地方的土壤，比较著名的是伊维萨岛（Ibiza）[66]上的土，也具有相同的效果。163加利昂（Galeon）是加拉曼特的一个岛，那里的土壤既能杀死蛇，也能杀死蝎子。164斯特拉博坚持说，在利比亚，人们在睡觉之前，都要用蒜摩擦他们的床腿部位，因为他们害怕蝎子的蜇咬。165

在如何消灭臭虫方面，沙瑟奈（Sasernae）给了我们如下一些建议：“在水中浸泡一根野黄瓜；在你所希望的地方泼洒一些这种水，就没有臭虫可以接近了。另外一种方法是，在你的床上涂抹一些掺有醋的公牛胆汁。”166另外一些人告诉我们用葡萄酒的酒糟来填充那些缝隙。“圣栎树的根，”普林尼说，“对于蝎子是致命的”167；用灰来对付这样一些有毒的动物，特别是蛇，也是非常有效的168；蛇也从来不会躲藏在蕨类植物中间。燃烧女人的头发或是山羊或牡鹿的角，以及雪松木的锯末、白松香（Galbanum）169的凝汁、柳树、绿色的常青藤、杜松等，也都可以将毒蛇驱赶走；任何一个人，若用杜松子摩擦自己，在防止蛇咬方面是相当安全的。一种被称作haxum 的药草的气味会使角蝰蛇（asp）[67]陶醉，使它们昏昏欲睡，并能使它们睡着。170(https://www.daowen.com)

在涉及羽衣甘蓝（colewort）[68]的时候，人们劝告我们说，要在花园内的一根柱子上放置一头母马的头颅。蝙蝠厌恶棕榈树。将已经老了的花朵煮了以后的水洒在不论什么地方，都会杀死任何种类的苍蝇，虽然用藜芦（hellebore）[69]效果会更快一些；那种黑色品种的，若将其煮沸，也能够杀死苍蝇。如果你在一间房屋中埋了一只狗的牙齿，同时埋的还有狗尾巴和狗爪子，人们说你就不会受到苍蝇的困扰了。大狼蛛（tarantula）[70]不能忍受藏红花（saffron）[71]的气味。燃烧羽扇豆属植物（lupine）[72]的烟，可以杀死蚊虫。老鼠是可以被乌头（aconite）[73]的气味所杀死的，不论离得有多么远。无论老鼠还是臭虫都害怕硫酸盐的气味。

如果你将一些药西瓜的混合物或海蓟（sea thistle）[74]泼洒在某个地方，那里的跳蚤就会消失。171如果你洒一些山羊血，跳蚤就会在这周围聚集起来；但是，它们却会被卷心菜的气味所吓跑，而用夹竹桃的气味来驱赶跳蚤会更有效。如果你在地板的周围放上一些宽而平的器皿，这将是为那些跳得太远的跳蚤所设的简易陷阱。蒿草（wormwood）[75]、八角，或双子柏（savin）[76]的气味，可以驱赶蛾子与蛀虫；人们说，倘若你将这些东西挂在绳子上，衣服就不会受到这些虫子的伤害。

但是，关于这个话题我们已经说得足够多了——的确，或许这已经比一位严肃的读者所认为是适当的要多一些了。但是，如果我们所说的这些多少能够在一些地方帮助你摆脱了有害物的袭扰，你将会原谅我们的；虽然，在与那种年年都会出现，令人不胜烦恼的害虫害物的斗争中，似乎没有办法获得完全的满意。