第13章

现在我将尽可能简单地讨论一下其他较不重要的补救方法。在一些地方，所引入的水变得比较热一些，而其余的水则变得比较凉一些。在靠近塞萨利（Thessaly）[55]的Larisa地区，土地被呆滞的水所覆盖；这使得这里的空气变得浓郁和厚重。一旦水被排除，而土地被变得干燥，这一地区会变得如此寒冷，以至于曾经在那里一度十分繁盛的橄榄树都不再能够存活下去了。150相反的事情发生在菲利皮（Philippi）[56]：在那里，按照泰奥弗拉斯托斯的说法，当水被排干而土地变得干燥之后，天气反而变得不那么冷了。151

人们说空气的纯净或不纯净对于这些现象是负有责任的：对于浓厚的空气，这一点是有争论的，比起轻薄的空气，移动起来更为困难，但却能够将热和冷保持较长的时间，而轻薄的空气，随时都会变凉，也对阳光反应得更快。据说在那些未经开垦的和被人们所忽略的土地之上，存在一种浓密和不健康的空气。

此外，在树木生长茂密，无论阳光与风都不能够穿透其中的地方，那里的空气是很糟糕的。在阿佛纳斯湖（Lake Avernus）[57]附近的那些洞穴就是被一片森林所环绕着的，这是一座如此浓密的森林，以至于其中散发出的硫磺气味会杀死进入其狭窄空间中的任何鸟类；但是，通过砍树的方法，恺撒将那个地方变得健康了。152

托斯卡纳海滨城市里窝那（Livorno）[58]的居民们曾经饱受在天狼星出现时期严重热症的折磨。在他们建造了一堵墙来防范大海之后，他们的健康就得到了改善；但是，后来当他们将海水引入他们的护城河中，以加强其防御能力的时候，他们又再一次遭到疾病的威胁。瓦罗报告说，当他在科孚岛（Corfu）[59]扎营的时候，他的许多士兵们都死于疾病，他通过将所有朝南的窗子都保持关闭，从而救了他属下们的命。153著名的威尼斯城镇慕拉诺（Murano）[60]很少受到瘟疫的影响，虽然它的相邻城市威尼斯常常遭受瘟疫的严重威胁。这应归功于那里的许多玻璃作坊；因为这无疑会使那里的空气大大地受到火的净化。那些有毒之物惧怕火，这一点可以从如下的事实证明，那些中毒动物的尸体不像其他尸体那样会招引蛆虫。有毒之物的特点是摧毁并彻底消灭整个生命之力；但是，如果它们的身体被闪电所击中，尸体上就会滋生蛆虫，因为它们身上的毒素已经被火所消除。在死尸上繁衍的蛆虫是由大自然中的某种热力产生的液状物所滋养的，在这里这种液状物被火所结合在了一起；而通过压抑火来使它熄灭，正是这种毒物的特性，但是那些压抑火的毒物，其自身也丧失了它自己的毒力。

假设你发现了某种有毒的药草，特别是海葱，这是可以汲取坏营养物的好植物，它们习惯于从土壤中吸取这类东西，而这些东西会使我们的食物变得腐朽。一个小树林，特别是苹果树林，还可以被用来遮蔽你的住宅免受不健康的风的袭扰；因为你所接收的空气会受到曾为其遮荫的树叶的很大影响。含有松脂的树据说对于任何患肺病的人，或任何长期患病正在慢慢恢复之中的人非常有益。那些叶子发苦的树其效果相反，它会使得空气变得不健康。

同样，在那些低洼地、沼泽地和充满潮湿的地方，使其变得明亮而通风将会是有利的；这样将能够确保那些糟糕的气味，以及那些从这个地方生长起来的有毒的动物会很快被干燥和风所消除和消灭。在亚历山大有一个地方，被用来堆放城市中的废物和垃圾。这里渐渐地堆了如此大的一座山，甚至变成了一个地标，可以被船员们用来作为寻找进入港口的路径的标志。但是，若将这样填充低洼地区和下沉地区的做法变成一种合法的强制性做法将会带来多么大的便利。在威尼斯，在我们自己的时代，他们用城市中的垃圾来填埋沼泽地——这一点我是赞同的。希罗多德告诉我们，那些生活在埃及的沼泽地上的人，在高塔上消耗他们夜晚的时间，以避免那些小昆虫和蚊子的叮咬。154在波河的费拉拉，在城市中很少会有蚊虫出现；但是，在城外，对于没有习惯于蚊虫叮咬的人，却是不可忍受的。人们认为，这些蚊虫是从城里由大量的烟和火驱赶到这里来的。在那些阴凉、寒冷或是有风的地方，特别是如果在窗子特别高的地方，是找不到苍蝇的；一些人说，在埋有一只狼的尾巴的地方，苍蝇是绝不会进来的，而且同样，如果在任何地方挂有海葱，就会使任何有毒的动物躲避开。(https://www.daowen.com)

我们的祖先会使用许多方法来抵御热；这些方法之中，我很喜欢他们那种在地下的柱廊和拱顶建筑，这种建筑只从屋顶上接收光线。古人也很喜欢那种有着大型窗户的厅堂（倘若它们不是朝南布置的话），这种窗子能够从被遮盖的地方接收到阴凉的空气。Metellus，奥古斯都的妹妹奥克塔维亚（Octavia）的儿子，在广场上设了一顶帆布的遮阳篷，这样人们就既可以去做自己的生意，又不会损害他们健康。155

但是，比起阴影来说，空气是一种更为有效的变得凉爽的方法；例如你会发现在一个空间之上悬挂一块帆布就可以在一定范围内保持有微风。普林尼回忆说，在一座住宅内部有一些阴凉的地方是很普通的事情，虽然他并没有描绘什么是他所喜欢的地方156；不论他们的趋向是什么，大自然都将会提供最好的范例。我们注意到当我们张开我们的嘴打哈欠的时候，我们呼出的空气是热的；但是，当我们闭住嘴唇向外吹气的时候，我们的吹出的气就变得凉了。因而，在一座建筑物中也是一样，当空气到达一个露天的地方，特别是一个暴露在阳光之下的地方的时候，空气就变得发热；但是，如果空气穿过一个更为局限的和阴凉的通道的时候，空气（的流动）会变得比较快也比较凉。如果热水通过一个穿越冷水的管道，水就会变冷。这样的情况对于空气也同样是真实的。常常会问起的问题是，为什么那些在太阳下走动的人要比那些坐在那里的人变得比较不容易被晒黑。回答是简单的：空气被我们的运动所搅扰，太阳光线的力得到了削减。

再一次，为了使阴影处变得更凉爽，有用的方法之一是在一个屋顶之上再覆盖起第二个屋顶，并在墙外再立起第二道墙；两者的空隙越大，阴影中也将会越凉爽。用这种方式所遮蔽或保护的任何地方，都会变得比较不那么热。因为这个空隙几乎具有与同样厚度的墙相同的效果；并且，它甚至还具一点优势，因为一堵墙反而会保持热，从而较缓慢地吸收冷气，而在如我们所描述的双层墙中，则会保持一个均匀的温度。无论在什么地方，若太阳之热变得令人讨厌的时候，一道浮石的墙将不会吸收太多的热，也不会将其保持得太久。

如果一道通向一间房屋的门有两重的门扇，这样，一重向内开启，而另外一重向外开启，在两者之间有一个库比特的空隙，那么，不论你在室内说些什么，在室外都不可能被偷听得到。