致盖乌斯·屈鲍尼乌斯

罗马，公元前43年2月2日

要是你请我参加了3月15日举办的盛宴，那该多好啊！那样我们就会将所有美食一扫而尽了。否则，这帮人会给我们带来诸多不便，以至人民为共和国所作的非同寻常的努力也会受到限制。完人如你，这种可鄙的小人竟受到你的支持，承蒙你的慷慨大度而存于世上，这件事使我对你也略有不满（虽然我无权这样做），因为你把麻烦留给我一个人去应付而不是除我之外的所有其他人。因为有安东尼人所不齿的退却之后[2]，元老院的会议一旦可以无条件召开，我就重新振作过去的精神，而这种精神你和你那爱国的父亲曾一直大为赞赏的。

12月20日护民官们召集元老院，并要下议院再作表决时，我挺身而出，纵论了整个政治局势。我以排山倒海之气势而非循循善诱的智力使委靡衰朽的元老院恢复了往日雄风。那一天，还有那天我所做的令人振奋的争辩，给罗马人民带来了重获自由的曙光。从那时起，我的心中无时无刻不装着国家大事，我也无时无刻不在积极投入其中。

要不是认为你对罗马的情况悉有所闻，我会在百忙之中放下要紧事，给你一一述来。只是你可从别处得知，我就来个简述吧。我们有一个强有力的元老院，尽管其中一些前任执政官胆小怯懦，而另一些则才智不全。塞尔维乌斯[3]之死对我们也是一大损失。但是路西乌斯·恺撒忠心耿耿，只因身为安东尼姨父，观点未见鲜明凌厉。执政官们是出类拔萃之士，德西莫斯·布鲁图令人仰慕。屋大维年少有为，我对他寄予厚望。毫无疑问，如果屋大维[4]没有迅速发动前任文官们，如果安东尼的两个军团没有主动投靠其指挥官，而使安东尼有所畏惧，那么安东尼恐怕已经是为非作歹、无恶不作了。虽然你可能已听到过这些消息，但我还是想让你知道得更多一点。如有更多时间，我会给你写得更详细些。