第二部

大约在两年前的一次疗养休假中，我开始整理自己的大战回忆录。如今，我应当重新开启这项工作。参战时无意间感染的伤寒，使我获得了许多意料之外的闲暇时光。250旅（我当时所属的72团隶于其中）历经了一次非比寻常的冒险之旅。法国对阿尔及利亚（Algeria）当地士兵的征召已经激起一些抗争，尤其是在君士坦丁省。该省总督早已寝食难安，由于担心最糟糕的情况发生，他开始召集军队。当我们被派往阿尔及利亚的时候，我们几乎没能摆脱索姆河（Somme）战役的阴影。在那场激战中，我们蒙受了巨大的损失。阿尔及利亚气候迷人，我们被安顿在极为宁静的冬季营房中。就我而言，在君士坦丁省度过的那段时光是平静的，怡然自得却也有几分空虚。因此，那段日子开始召唤过去的回忆来填补当时的空白。