宇宙的转变

宇宙的转变

如今正出现一种新的宇宙观,为宇宙崇敬仪式提供了新的背景。目前,我们的宇宙崇敬仪式场面隆重壮观,体现了每一次季节的更迭,有时也纪念重大的历史事件或个人成就。在这些季节更迭的特殊时刻,如在一年中的春季,人类社会的心理能量通过积极参与自然界本身的深刻变化而在其最深处得到更新。

但是,现在人们需要一系列新的宇宙崇敬仪式。比季节更迭更重要、更神圣的时刻,是宇宙发生转变的时刻。只有恰如其分地庆祝这些时刻,人类的精神才能和谐统一地发展,因为这些是塑造人类意识和实体存在的决定性时刻。

在这些崇敬活动中,首要的可能是庆祝宇宙自身出现时刻的崇敬活动……人类的心灵和它所有的精神能量都是从这一刻开始的。就像通常的起源时刻一样,它具有至高无上的神圣性,在它的智识能力、精神能力,以及实体塑造和生命表达中,承载着宇宙的崇高命运。

——节选自《宗教的宇宙观》,见《神圣的宇宙》

[1]摘自《黑麋鹿如是说》,作者为约翰·奈哈特,首版于1932年。——译者注

[2]出自《礼记·月令》。原文是:“孟春行夏令,则雨水不时,草木蚤落,国时有恐。行秋令则其民大疫,猋风暴雨总至,藜莠蓬蒿并兴。行冬令则水潦为败,雪霜大挚,首种不入。”在此段中,有的时候所描述的人的行为与自然变化在实际上有一定的因果关系,有的时候在实际上则不一定有因果关系,可能有所夸张,因为实施某种政令不太可能直接、立刻影响到天气并使其产生可以明确预估的变化。——译者注

[3]一种瑜伽唱诵。——译者注