古印度的大洪水故事

更新于 2026年10月13日 版权声明
5.古印度的大洪水故事

作为印度最古老的文学典范的吠陀圣歌,产生于公元前1500年至前1000年间,在此期间,雅利安人仍占领着旁遮普[103],并未东进至恒河[104]谷。在吠陀圣歌中,并没有洪水传说的记载,但在后来的梵语文献中,却反复出现一则洪水故事,这则故事大体情节相似,只是有一些细节上的变动。我们只需引述这个故事最古老的异文就足矣,它被记载于《百道梵书》,这是一部重要的关于祭奠仪式的散文著作,一般认为它成书于佛教兴起前不久,因此应不晚于公元前6世纪。后来雅利安人占领了恒河谷上游及印度河谷,但他们很可能并未受到西亚和古希腊文明的影响。可以肯定的是:数世纪之后,在公元前326年,随着亚历山大大帝的率兵入侵,希腊思想和艺术给他们带来了极大的影响。[105]据《百道梵书》记载,这则洪水故事如下:

有一天早上,像往常一样,他们为摩奴[106]端来洗手的水。摩奴在洗手时捉到了一条鱼,鱼忽然开口对他说话:“好好照料我,我将保佑你。”摩奴问道:“为何要保佑我?”鱼答道:“一场将毁灭所有生灵的大洪水就要来了,我将救你脱离苦难。”“要我怎样来照料你呢?”鱼答道:“我年纪尚幼,面临被大鱼吞食的巨大威胁。请你先将我养在一个陶钵里,等长大些再挖一个沟,将我移到里面,最后放入大海,这样我方可免于伤害。”在摩奴的精心照料下,鱼儿很快长成ghasha(一条大鱼),成为所有鱼中最强大的。它对摩奴道:“数年之后,洪水将至,你要造一条船,我将图报。水发时速入舟,我必救你。”摩奴如言作讫,果如斯。待水发,摩奴登舟,将舟系于鱼鳍,鱼将其拖至北山,那里后来被称为“摩奴登陆处”。鱼请摩奴系舟于树,将随水漂游。他如言,发现大水卷去所有生物,唯己身孑存。(https://www.daowen.com)

为求子嗣,摩奴潜心修行,并虔诚祈祷。他将黄油、牛奶、乳清和凝乳投入大水中,向神祭祀,次年从祭品中出现一女。密多罗[107]和伐楼那[108]遇见了她,问她:“你是谁?”答曰:“摩奴之女。”“快说你是我们的女儿。”二神命令道。“不,我乃摩奴之女,他是我的生父。”二神渴望享有她,但她不置可否,径自从他们身边走过。她来到摩奴面前。摩奴问道:“你是谁?”答曰:“我是你的女儿。”“你怎么会是我的女儿呢?”“你曾在大水中献上黄油、牛奶、乳清和凝乳,向神祭祀。借助那些祭品你赋予了我生命,我即是神之恩赐。请在祭祀的时候将我作为祭品献给神吧,这样你将子嗣众多,牛羊成群。凭借着我,无论你祈祷什么,一切都将如愿以偿。”在她的协助下,摩奴继续潜心修行并虔诚祷告。他们一起繁衍出他们的子孙,即摩奴族。此外,凭借着她的帮助,摩奴的所有祈求都得以如愿。[109]

✍AI写作