非洲的大洪水故事

更新于 2026年10月13日 版权声明
15.非洲的大洪水故事

令人奇怪的是,关于一场世界性洪水的传说在世界的许多角落广为传播,在非洲却几乎难觅踪影。实际上,我们甚至可以怀疑,在那片广袤的大陆上,是否有过一个真正本土的洪水传说被记录下来。甚至这样的传说迹象都很罕见,在古埃及的文献中还不曾发现。我们听说,几内亚的北部有“一则大洪水的传说,这场洪水曾遍布全球,然而,它结合了如此多的奇异的和充满想象力的内容,几乎不能把它与《圣经》中记载的事件看做一回事”[213]。报道它的传教士并没有给出细节,我们无法判断这个传说在多大程度上是本民族的,又在多大程度上是从欧洲借鉴过来的。另一名传教士曾在下刚果(Lower Congo)的本土传说中遇到过有关大洪水的资料。“他们说,太阳和月亮曾经相遇,太阳往月亮脸上涂了一些泥巴,遮住了一些光亮,所以月亮的一部分经常布满阴影。这次相会引发了一场洪水,古人们把搅粥(luku)棒放在背上,而且变成了猴子。现在的人类是一个崭新的生物物种。另一个说法是,当洪水来临之时,男人们变成了猴子,女人们变成了蜥蜴,猴子的尾巴是男人的枪。故事说到这里,我们也许会认为,在他们看来,这种变形是在最近的时代才发生的。可是刚果土著根本没有关于枪传入这个地区的传说,也没有任何关于那时用长矛、盾牌、弓箭、刀枪进行打猎和战斗的传说。”[214]据说,南非的一个巴苏陀人(Basuto)部落巴佩迪人(the Bapedi)有一个传说说起一场曾摧毁所有人类的大洪水。[215]经验丰富的传教士罗伯特·莫法特博士(Dr.Robert Moffat)对南非民族的洪水传说的调查可谓一无所获,有一个土著声称从先祖那里得来了一个传说,后来发现他是从一位名叫施梅伦(Schmelen)的传教士那里听说的。莫法特博士补充说:“这种类型的故事最初来自某个传教区或某个神职的旅行家,在这个过程中,异教观念的混入和变形,使这些故事看起来完全像是本土的传说。”[216]利文斯通博士(Dr.Livingstone)记下了一则有关安古拉(Angola)迪洛洛湖(Lake of Dilolo)的传说,这则传说讲述一个村里的居民、家禽和狗全都遭遇了灭顶之灾。随后利文斯通博士评论说:“这可能是有关大洪水的模糊传说,而且显然是我在这个国家听到的唯一传说。”[217]我的朋友约翰·罗斯科教士(Rev.John Roscoe)也是一名经验丰富的传教士,他花了25年的时间与中非尤其是乌干达保护国的一些民族进行亲密交往。他告诉我,在他熟悉的这些部落中,没有发现任何一个有关洪水的本土传说。

尽管东非土著中的德国作者曾发现了一些大洪水传说,但这些故事完全是《圣经》故事的翻版,渗透着基督教或者也许是伊斯兰教对这些未开化地区的影响。马赛人(the Masai)中的一位德国官员记录了这样一则传说。故事是这样的:

图姆贝尼奥特(Tumbainot)是一位正直的人,得到神的宠爱。他的妻子奈潘德(Naipande)给他生了三个儿子:奥绍摩(Oshomo)、巴提马洛(Bartimaro)和巴马奥(Barmao)。图姆贝尼奥特的哥哥棱格日尼(Lengerini)去世了,按马赛人的习俗,图姆贝尼奥特娶了寡妇也就是他的嫂子那哈芭·劳昆加(Nahaba-Logunja),这个名字源于她额头高而窄的头型,那是马赛美女的标志。她为第二个丈夫也生下了三个儿子。但由于家庭不和,起因就是有一天晚上她拒绝递给她丈夫一杯牛奶,她便离开丈夫的家而另建新家。她在家园周边围上带有荆棘的灌木丛,以抵御野兽的攻击。在那些日子里,世界上人口众多,但男人们并不善良,相反,他们充满罪恶而且不听从神的指令。不过,人们虽然邪恶,却克制着自己,不去做杀人的事情。可是最终,一个不幸的日子降临,有一位名叫纳木比加(Nambija)的男子在另一位名叫苏阿该(Suage)的人头上狠狠地一击。目睹此情此景,神忍无可忍,他决定摧毁整个人类种族。只有虔诚的图姆贝尼奥特受到神的眷顾,神嘱咐图姆贝尼奥特打造一只木船,带着两位妻子、六个儿子以及他们的妻子坐进船中,另外,还要在每种动物中选一些带上船。图姆贝尼奥特遵照吩咐将贮备品装上船之后,神便开始降雨,倾盆大雨下个不停,洪水暴发了。除了待在木船上的人和动物,其他的全都被洪水吞噬了。木船漂浮在水面上,此时的图姆贝尼奥特渴望大雨停歇,因为船上的供给已经开始出现紧缺。最终雨停了,图姆贝尼奥特急于了解洪水的情况,便让一只鸽子从船上飞出去探探情况。到了晚上,鸽子飞了回来,显得异常疲惫。于是图姆贝尼奥特知道洪水水位势必还很高,以致鸽子飞了一天也找不到地方停歇。几天后,他又让一只兀鹰飞出木船去探水位。但这么做之前,他在兀鹰尾巴的羽毛上系了一支箭,算着如果兀鹰叼东西吃的时候,那么身后的箭就会同样着地,兀鹰在地面上拖拽食物时,箭也会刺着某物,然后快速地刺穿那个物体,在兀鹰的身后消失。事实证明了他的预想,傍晚兀鹰返回木船,身后的箭和尾巴上的羽毛都不见了。图姆贝尼奥特由此推断,这只鸟肯定落在了腐臭的尸首上,洪水势必已经减退。当大水全部消失后,木船停靠在大平原上,人和动物上了岸。图姆贝尼奥特走出救生船,看见了四道彩虹,分别占据天空的四个方位,图姆贝尼奥特将它们视为神息怒的标志。[218](https://www.daowen.com)

同一个地区的一名德国传教士记录了这个洪水故事的另一个异文。他是在姆库维(Mkulwe)传教区听说的,这里处于塞西(Saisi)或姆巴(Momba)河畔,距离这条河流进的伦克瓦(Rukwa)湖20英里。他的报告人声称这则故事是从祖父那里听来的,并且坚决断定这则故事是当地纯正的古老传说,绝非从外国人那里借鉴而来。他的陈述被另一位诚实的土著证实,与他的伙伴在阐述上有所不同的仅仅是这位土著讲到非洲挪亚放出去的是两只飞禽而不是一只。故事是这样的——

很久以前,洪水淹没了河流。神对两个人说:“到船上去。带上所有植物的种子和雄性、雌性的动物。”两个人这样做了。洪水越涨越高,漫过山脉,船在水中漂浮。其他所有动物和人都死了。大水干涸后,有一个人说:“让我们看看,大水可能还没有全部干掉。”他派出一只鸽子,它又飞回船上。他等了等又派出一只老鹰,但它没有返回,因为洪水完全消失了。两人从船中走出,同时也从船上带出动物和种子。[219]

✍AI写作