阿·阿·斯列普措夫致马克思

26　阿·阿·斯列普措夫致马克思

伦　　敦

［1870年10月］于圣彼得堡

尊敬的先生：

我打算同几个助手：（1）不顾危险，通过杂志在俄国传播主要是捍卫第三等级的最新社会经济理论，并研究这些理论同俄国当地条件的关系；同时（2）由于这里不具有这方面必要的力量，我决定写信给您并邀请您同我们合作。

我们热烈赞同您在《政治经济学批判》和《资本论》第一卷中的观点；但我们应当承认，我们将几乎只是同不懂行的读者打交道，因此我们所有的评论文章应当写得：（1）通俗化；（2）十分简短。每篇文章只研究一个问题，这样就可以做到简短（文章的篇幅一到三个印张，最多不超过三又二分之一到四个印张）；例如：工作日；地租理论批判；交换和贸易；现在的银行是怎么一回事和银行应该成为什么样的银行等等。

我们可以立刻向您提供每一个印张（约35000到37000个字母）10（十个）腓特烈金币（约57个三马克银币）；但是我们希望，您不拒绝同我们合作，——不是为了稿酬，而是为了传播您的观点。

如果您同意我们的建议，那么，我们一定将您的手稿很好地译成俄语，用俄文刊印，并将手稿奉还给您。同时，我们提出唯一的一个条件：在寄出手稿后的一年内不用任何一种语言将它们发表。一年以后您完全可以支配自己的手稿。

不管您是否同意我们的建议，都请您无论如何对此信作一答复。我们非常急切地期待着您的回音。要是您想提出什么补充条件，那就请您向我们说明。

忠实于您的　阿·斯列普措夫

我的地址：

圣彼得堡

富尔什塔德街9号菲洛索福娃公寓6户

亚历山大·斯列普措夫先生收

上面提到的杂志从10月1日起出版，取名为《知识》，德文为《Das Wissen》。