8.13

孟子曰：“养生者不足以当大事，惟送死可以当大事。”

今译——

孟子说：“奉养父母的生活不算什么大事，只有给父母送终才算得上大事。”

开讲——

孟子这么说，有两个原因。(https://www.daowen.com)

第一，不是说“养生”不重要，而是说“养生”是日常之事，需要日常照顾，不能搞得每天都如临大敌。即使一时疏忽，父母尚在，也有机会弥补。人也有不得已的时候，比如打工人，一天不打工，一天没饭吃。我们不能随便谴责他不孝，要他待在老家侍奉父母，而应该去找社会原因，国家有责任改善他们的生存环境。总之，建设孝顺文化，不仅是子女的责任，也是政府的责任。减少老人对子女的经济依赖非常重要。子女不能因为“养生”而不出去工作，这就叫“养生者不足以当大事”；但不可以父母去世还不回来办丧事，这就叫“惟送死可以当大事”。

第二，“养生者不足以当大事”，只是在与“送死”两者之间比较而言，不能因此得出“养生”不重要的结论。不是“大事”，不表明不是重要的事，孟子只是在说没有“送死”那么紧迫和唯一。送终是一件大事，耽误不得，而且，只有一次。故朱熹说：“孝子之事亲，舍是无以用其力矣。故尤以为大事，而必诚必信，不使少有后日之悔也。”

成语——养生送死

链接——4.7；7.19