二子乘舟
更新于 2026年10月13日
版权声明
二子乘舟
汎汎其景《傳》:“……國人傷其涉危遂往,如乘舟而無所薄,汎汎然迅疾而不礙也。”
景行行止〔《小雅·車舝》〕《傳》:“景,大也。”《箋》:“景,明也。……有明行者則而行之。”(https://www.daowen.com)
既溥既長既景迺岡〔《大雅·公劉》〕《傳》:“既景迺岡,考於日景,參之高岡。”《箋》:“既廣其地之東西,又長其南北,既以日景定其經界於山之脊。”
《説文》曰:“鼏,以木横貫鼎耳而舉之,從鼎
聲。”案
象横木,加口作冋,《説文》冋爲冂之古文孳乳爲扃,閉户之横木也。冋之本義爲横木,故又孳乳爲迥,而訓長訓遠。《大雅·泂酌》篇“泂酌彼行潦”,《傳》曰“泂,遠也”,《魯頌·駉》篇“在坰之野”,《傳》曰“坰,遠野也”,泂坰并與迥同。景迥聲近,《禮記·中庸》“衣錦尚絅”,《列女傳·齊女傅母傳》引《詩》“衣錦絅衣”,《儀禮·士昏禮》“母加景”,作景。《詩》迥字多以景爲之。本篇“汎汎其景”與二章“汎汎其逝”并舉,景讀爲迥,言飄流漸遠也。《車舝》篇“高山仰止,景行行止”,景亦讀爲迥,迥行猶遠道,與高山對文。《公劉》篇曰“既溥既長,既景迺岡”,景亦讀爲迥,訓遠,“既溥既長既迥”,皆所以形容岡之形勢者也,《傳》《箋》諸説均誤。王引之據《魯頌·泮水》篇《傳》“憬,遠行貌”。讀本篇之景爲憬,謂“汎汎其景”與“汎汎其逝”語意同。案王説義是而讀非。《泮水》篇“憬彼淮夷”,憬三家作獷,則當訓粗野貌,毛訓遠行貌,其説實誤。本篇景之義爲遠行,乃迥之借,非憬之借也。