(二)同形字
同形字是指分别为记录不同的词所造的、在形体方面完全相同的字。换言之,同形字是一种异字关系,其本质是异字同形。从形体来源上看,只能有两种类型:造字时因为采用相同的构件而产生的同形字和由于书写变异而造成的同形字。
1.造字同形
造字同形是指为语言中不同的词所造的字,但是字形结构却偶然相同。这类同形字是为不同的词所制造的,其构意必然存在一定差异,因此,对造字形成的同形字我们可以通过科学的构形分析将其离析开来。比较而言,这类字形也比较少。具体如下:
宋《程师孟等题记》“葛仙公炼丹岩”之“
”。《说文解字・山部》:“喦,山岩也。”从山从品,会意山石层叠。此字与表示话语较多的“喦”是同形字。《说文解字・品部》“喦,多言也。”此字从品从山,表示说话较多。两字读音不同,上字读与“岩”同,下字则读为“讘”。
2.变异同形(https://www.daowen.com)
变异同形是指本来不同形的一组汉字,由于书写变异而变得形体相同。这类同形字一般可以通过形体溯源的方法找到其书写变异以前的形体,进而将其离析开来。具体如下:
《绍兴府古小学学记》“夫孰得而企焉”之“企”作“仚”。《金石文字辨异・去声・寘韵》:“企,仚。”“企”可写作“仚”,主要在于其构件“止”的行草书楷化。“止”行草书作“
”“
”,故“企”可作“
”“
”。这种写法影响其楷书结构,故而可简化作“仚”。《说文解字・人部》:“人在山上,从人从山。”两词字形混同。
《募复建浣溪亭缘起》“苦心焦思”之“焦”作“燋”。“燋”即“憔”,表示焦虑、憔悴等。《淮南子・泛论》“浊之则郁而无转,清之则燋而不讴。”高诱注:“燋,悴也。”唐元稹《哀病骢呈致用》“金络头衔光未灭,玉花衫色瘦来燋。”[11]“憔悴”可作“燋悴”。《大正藏》第三册《菩萨本缘经》卷一“颜色燋悴,心为愁戚。”[12]“憔”作“燋”与词义的侧重有关。人内心的煎熬与被火烤相类,故换形作“火”是可以理解的。此外,表示憔悴的“燋”与表示火炬或火烧的“燋”是一组同形字。
《建安王造剡山石城寺石像碑》“椎凿”之“椎”作“推”。“椎”指击打。《文选・〈答苏武书〉》:“何图志未立而怨已成,计未从而骨肉受刑,此陵所以仰天椎心而泣血也。”[13]“椎”常写作“推”,与“推导”的“推”为同形字。由于两字同形,所以“椎”“推”很容易产生讹混。碑文中的之“推”与“椎”为异体关系,与表示推动的“推”字为同形关系。