论妒忌与憎恨

更新于 2026年10月13日 版权声明
十三 论妒忌与憎恨[288]

从以下角度来看,妒忌与憎恨没有任何区别,而完全是一种东西:一般来说,恶习如同一条满是钩子的绳索,上面挂满着诸般激情四处摆动,使这些情感错综复杂地缠绕在一起;这些激情犹如疾病:当其中之一被激发,其余的也同时爆发。因此,幸运的人让那些心怀憎恨和妒忌的人都感到痛苦。由此,我们将善意看成是憎恨和妒忌二者共同的对立面,因为善意希望邻人兴旺发达;我们将憎恨和妒忌看成是一回事,因为它们的目标与友情的目标相背离。但由于相似并不等于相同,不相似却肯定能造成区别,我们不妨通过考察后者来解决问题;让我们首先注意两种情感的来源。

既然憎恨来自于这样一种观念,即受憎恨的人是个坏人,或者对自己来说是个坏人,那么,当人们觉得自己受到伤害时,他们天生就会产生憎恨的心理;同样,若有人喜欢干伤天害理的坏事,人们便会谴责他们,用厌恶的眼光看待他们。然而,若想受人妒忌,只需显出兴旺发达的景象即可。因此,妒忌似乎没有界限,犹如疼痛发炎的眼睛,看到一切辉煌事物都不舒服;而憎恨则有界限,必定针对特定对象。

其次,即使是非理性的动物也会成为憎恨的对象:一些人憎恨黄鼠狼、甲虫、癞蛤蟆或者蛇。杰马尼库斯(Germanicus)不能忍受看到公鸡或听到它的啼叫;波斯巫师杀死水老鼠,不仅因为他们自己厌恶这些动物,而且因为他们认为,在神看来,这种动物令人作呕。因此,几乎所有阿拉伯人和黑人都厌恶它。但是,妒忌只发生在人与人之间。

动物之间不可能产生妒忌,因为它们对其他个体的好运或霉运没什么概念,也不受荣誉和耻辱的影响,尽管这些极易引起妒忌。但是,在鹰和蛇、乌鸦和猫头鹰、山雀和黄雀之间却存在相互的憎恨和敌意,以及称得上是永无休止的争斗;甚至有人说:当这些动物被杀死之后,血都不能融合在一起;即使你将这些血混合起来,还是会再次分开,分成明显不同的两股。此外,狮子对公鸡、大象对猪都存在强烈的憎恨,可能是由于恐惧造成的;它们恐惧的东西自然成了它们憎恨的对象。因此,在这里也同样可以看出,妒忌与憎恨不同,因为动物的本性中有憎恨,却没有妒忌。

再者,没有人会公正地受到妒忌,因为没有人由于享有好运就是不公正的,而正是由于好运才使人受到妒忌。另一方面,许多人公正地受到憎恨,就如那些被我们称为“理应受到憎恨”的人;其他人若与他们为伍,不厌恶,也不憎恨他们,就会受到我们的责难。有人承认自己憎恨很多人,但是没人会承认自己妒忌别人,这便是明证。其实,我们赞扬憎恨邪恶;当有人赞扬吕库古斯的侄子卡里卢斯(Charillus),一位温文尔雅的斯巴达的国王时,那人的同僚反问道:“卡里卢斯对流氓恶棍不够严厉,你们怎么说他是个好人呢?”荷马在描述塞耳西忒斯(Thersites)的身体畸形时详尽细致,在表现其性格缺陷时则简明扼要,只用了一句话:

阿基里斯和奥德修最憎恨他。[289](https://www.daowen.com)

因为被最好的人憎恨的人是极端卑劣的。但是,人们否认他们会妒忌;假如你说他们妒忌,他们会给出众多理由,声称对这个家伙感到愤怒、恐惧或憎恨,用其他任何他们所能想到的激情的名义来掩盖内心的妒忌;这暗示了在灵魂的众多混乱中,唯独妒忌说不出口。

这些激情,就像植物一样,必定是从产生它们的事物中得到养料并得以生长的。故而它们乃是因为不同的事物而得到强化的。因此,随着憎恨对象的恶习日益增加,我们的憎恨不断增加;反之,妒忌则随着妒忌对象的德行日益进步而不断增加。狄米斯托克利年轻时说,因为不受人妒忌,所以他还没什么丰功伟绩,其原因就在于此。正如甲虫大部分出现在收获季节的成熟谷物或盛开的玫瑰中,妒忌也大部分集中在德行和名声日益上升的好人身上。相反,尚未得到报应的恶行则加剧了憎恨。无论如何,那些诬告苏格拉底的人被认为是极度卑鄙,受到同胞们的厌恶和遗弃,以至于没人愿意把火种借给他们生火、回答他们的提问、与他们共浴,而是叫仆人把他们用过的水当成污水倒掉,最终这些人无法承受憎恨,上吊自尽。另外,至高无上与辉煌的幸运通常能消除妒忌。当亚历山大和居鲁士主宰世界时,几乎没人会妒忌他们。而是就像太阳一样,当它挂在人们头顶时,阳光直射下来,人的影子便消失或变小,当好运达到顶峰时,远远高出妒忌,妒忌便逐渐消退,被荣誉的光辉压倒。然而,憎恨不会因敌人地位卓越、力量强大而有所减弱。当然,没人妒忌亚历山大,却有很多人憎恨他,也正是这些人密谋反对他,并最终将他杀害。不幸也是如此:不幸能结束妒忌,却不能消除憎恨,因为即使是卑贱的敌人,人们照样憎恨,却没人妒忌不幸的人。我们这个时代的一名智者曾说过这样的至理名言:妒忌的人在怜悯别人时获取最大的快乐。因此,从这里也可以知道,妒忌与憎恨之间存在巨大差异,因为憎恨的本质是不放过幸运者与不幸者,然而,只要别人足够幸运或足够不幸,妒忌便不能维持。

此外,让我们探讨该原则的否定的方面——其实我们也一直在探讨。人们放弃敌意和仇恨,要么是由于他们已经相信自己并没有受到不公正待遇,要么是因为他们承认了他们原先憎恨的恶人其实是好人,或者是他们从所恨的人那里获得了好处,正如修昔底德所说:“最终的贡献,尽管微不足道,但假如时机合适,能消除更大的危害。”然而,第一种情况不能消除妒忌;尽管人们相信自己没有受到不公正的待遇,但还是能感受到这种妒忌。其他两种情况实际上会激起更大的妒忌:因为妒忌者会更加嫉妒地盯着那些享有慈善名声的人,他们会觉得这些人拥有了最大的福分——美德;即使从幸运的人那里得到一些好处,他们还是烦恼不已,妒忌幸运人的意图和权力,因为其意图来自其美德,其权力来自其幸运,两者均为幸事。因此,假如能抚慰一种情感的事情必然会激起另一种情感,使其更加痛苦,那么妒忌与憎恨就是截然不同的两回事。

现在让我们来看两种情感各自的意图,分别加以探讨。憎恨者的意图是伤害,因此“憎恨”的定义如下:憎恨是指期待伤害别人机会的某种倾向和意图。而妒忌中至少不存在这样的含义;因为妒忌者倒不愿看到众多亲朋好友遭到毁灭或遭遇不幸,尽管妒忌者看到他们幸运会烦恼不已。如果有能力,他们会贬低亲朋好友的名声和荣誉;但另一方面,妒忌者不会用无可挽回的灾难去折磨那些幸运人,宛如一幢高于他们房子的房屋,若能推翻遮掉他们的阳光的部分,他们便会感到心满意足了。

✍AI写作