第12章 关于上帝存在不可能得到推证而只能藉信仰予以持守的意见

更新于 2026年10月13日 版权声明
第12章 关于上帝存在不可能得到推证而只能藉信仰予以持守的意见

[1]还有一些人持守这样一种意见,这种意见与上述意见的立场相反,认为,企图证明上帝存在的种种努力都很可能是徒劳无益的。因为他们说,我们不可能通过理性认识到上帝的存在;这种认识只有藉信仰和启示才能够得到。

[2]致使一些人持守这样一种观点的是由其他一些人提出来的论证上帝存在的证明的软弱无力(debilitatem)。

[3]尽管如此,这一错误很可能从一些哲学家的话语里错误地找到支持。因为这些哲学家表明,在上帝身上,存在与本质是一回事(idem esse essentiam et esse),回答“其所是(quid est)”这个问题与回答“其是否是(an est)”这个问题是一回事。然而,遵循这种理性方式,我们是不可能达到上帝之所是的知识的。因此,要通过理性来推证上帝存在似乎也同样是不可能的。

[4]再者,按照哲学家的逻辑,我们必须把一件事物的名称的指谓(significet)视为推证这件事物是否存在的原则;[1]而且,按照哲学家的看法,一个名称所指谓的意义即是它的定义。[2]如果事情是这样,如果撇开关于上帝的本质或实质的知识,我们也就没有任何方法能够用来推证上帝的存在。

[5]再者,如果一如《后分析篇》所表明的那样,关于推证原则的知识起源于感觉的话,则凡是超越所有感觉和感性事物的东西便似乎都是不可推证的。[3]而上帝存在看来就是这样一类命题,从而也就是不可推证的。

[6]关于这一意见的荒谬性,我们可以从下述几个方面加以说明。首先,我们可以从告诫我们从事物的结果达到其原因的推证技巧出发加以说明。其次,我们还可以从科学的秩序方面加以说明。因为一如《形而上学》中所说,如果不存在任何高于感性实体的可知实体,因而也就没有任何高于物理学的科学。[4]第三,我们还可以从哲学家们的追求加以说明,哲学家们是一直在努力推证上帝存在的。最后,圣保罗的话中的真理也向我们表明了这一点。他在《罗马书》第1章第20节说道:“上帝的那些不可见的东西……都可凭他所造的万物得到理解。”

[7]与第一个证明相反,在上帝身上存在与本质相同一是不存在任何问题的。因为这里所谓的上帝存在,应当被理解为上帝藉以在自身中存在的那种存在(de esse quo Deus in seipso subsistit)。但是,我们并不知道这种存在的种类,正如我们并不知道上帝的本质一样。这里涉及的并非理智复合而成的那种存在。因为如果这样,上帝之存在就真的要纳入推证范围了。当我们的心灵从推证的证明形成它藉以表达上帝存在的关于上帝的命题时,这种事情就发生了。

[8]然而,在证明上帝存在的论证中,把上帝的本质或实质设定为推证的中项(medio)是不必要的。这即是前面提出的第二种观点。应当取代实质(quidditatis),以结果(effectus)作为推证的中项。[5]上帝这个名称的意义就是从这样的结果之中产生出来的。因为上帝的所有名称不是由从上帝身上排除掉他的结果产生出来的,就是由使上帝以某种方式相关于他的结果产生出来的。(https://www.daowen.com)

[9]由此可以清楚地看到,上帝虽然超越所有感性事物和感觉本身,但证明其存在的推证则是以他的结果为基础的,而他的结果却又是感性事物。从而,我们知识的感觉起源也就适合于那些超越感觉的事物了。

[1]亚里士多德:《后分析篇》,Ⅱ,9,93b 23。

[2]亚里士多德:《形而上学》,Ⅳ,7,1012a 23—24。

[3]亚里士多德:《后分析篇》,Ⅰ,18,81a 38。

[4]亚里士多德:《形而上学》,Ⅳ,3,1005a 18。

[5]这里是指证明某物存在的推证,例如证明上帝存在的推证。

✍AI写作