第15章 论上帝是永恒的

更新于 2026年10月13日 版权声明
第15章 论上帝是永恒的

[1]由上所述,我们可以进一步看到:上帝显然是永恒的(aeternum)。

[2]开始存在或不再存在的每一件事物都是通过运动或变化而如此这般的。然而,既然我们已经说明:上帝是绝对不可变化的,则他就是永恒的,是没有开始和终止的。

[3]再者,那些受到推动而独自开始的东西是藉时间(tempore)来测度的。因为时间,一如《物理学》第4卷中所阐明的那样,乃“运动的数目(numerus motus)”。[1]但是,上帝,一如前面所证明了的,是绝对没有运动的,从而是不为时间所测度的。所以,在上帝身上是没有任何前后顺序的。上帝不是在非存在之后具有存在的,也不是在存在之后具有非存在的,在他的存在中是不可能找到任何连续性的。因为这些特征中的任何一个都是不可能在没有时间的情况下得到理解的。所以,上帝是没有开始和终止的,他是在瞬间具有其整个存在的。而永恒性的本性也正在于此。

[4]还有,如果真的存在有一个上帝在其不存在之后而存在的时间的话,则上帝就必定是由某个人使他从非存在达到存在的。上帝也不能是藉自身而存在的,因为凡不存在的东西都是不可能活动的。而如果是藉他人而存在的,则这个他人就会先于上帝而存在。因此,上帝并不开始存在,从而他也就因此而不会不再存在,因为凡持久存在的东西都是有能力持久存在下去的。所以,上帝是永恒的。

[5]再者,我们在世界上发现有一些存在者,是一些遭受产生和朽坏的事物,它们是既能够存在也能够不存在的。但是,凡能够存在的东西都是有一个原因的。这是因为既然它同等地相关于两个对立的东西,即存在与非存在,则存在之对它产生就必定应归于某个原因。然而,一如我们藉亚里士多德的推理所证明出来的,我们在原因系列的追溯中是不可能进展到无限的。[2]所以,我们必须设定某个东西为必然的存在(necesse esse)。然而,每一个必然的存在,或者是在一个外在的源泉中有其必然性的原因,或者如果没有的话,则它就是藉自身而成为必然的。但是,在那些其必然性的原因在于一外在的源泉中的必然存在者之间,我们是不可能进展到无限的。所以,我们必须设定一个第一必然存在者(primum necessarium)。这种必然存在者是藉自身而成为必然的。而这种必然存在者即是上帝。因为上帝,一如我们所已经表明的:他即是第一因,[3]从而他也就是永恒的。因为凡藉自身而成为必然的东西都是永恒的。

[6]亚里士多德还由时间的恒久性(sempiternitate temperis)来解说运动的恒久性(sempiternitatem motus),[4]并且还进而由此出发说明了运动实体的恒久性(sempiternitatem substantiae moventis)。[5]然而,第一运动实体却是上帝。所以,上帝是永恒的。即使我们否认了时间和运动的恒久性的话,我们也依然能够证明运动实体的恒久性。因为如果运动有一个开端的话,那就必定是藉某个运动的原因而有其开端的。如果这种运动的原因曾经开始的话,那它也是藉某个原因的活动而开始的。因此,无论是一个人进展到无限,还是他达到一个运动的原因,这一作为运动原因的原因的东西都是没有开端的。

[7]关于这一真理,上帝的权威提供了见证。《圣咏集》说道:“上主呀,你却永远常在。”它还继续说道:“你却永存不变,你的寿命无尽无限”(《圣咏集》,101:13,28)。[6](https://www.daowen.com)

[1]亚里士多德:《物理学》,Ⅳ,11,219b 1。本章1—4节与本卷前面第13章可相互参照。

[2]参阅本卷前面第13章第11节以下。

[3]参阅本卷前面第13章第28节。

[4]亚里士多德:《物理学》,Ⅷ,1,251b 13。

[5]同上书,Ⅷ,6,258b 13。

[6]我们在此处采取了天主教《圣经》译本(思高本)的译法。也请参阅基督教《圣经》汉译本(和合本)之《诗篇》,102:13,28。

✍AI写作