中文版前言

脊柱源性疼痛的发病率很高，譬如我们每个人在生命的某个阶段都经历过腰腿痛或颈肩痛。在通过对病因的准确判断，并了解疼痛治疗的循证医学证据后，医生才可能制订出合适、有效的治疗方案，而非完全循规蹈矩地遵循阶梯治疗或是直接建议手术治疗。脊柱疼痛的干预，是一项以脊柱的解剖学、疼痛的病理生理学、镇痛的药理学、疼痛治疗的物理学为基础，并基于临床循证医学证据的综合性治疗技术。

本书的前半部分重点介绍了疼痛的性质、发生基础、解剖学来源、物理化学生物治疗手段、药理机制和循证医学证据。读者可通过以上内容的学习，并通过治疗过程中不断累积经验及与循证医学证据的比对，加深对疼痛治疗基础知识的认识。

本书的后半部分介绍了关于脊柱疼痛的多种综合性的治疗方法，尤其侧重于脊柱疼痛的注射治疗技术，通过对大量生动的模式图、解剖图、医学影像和人体体表解剖标志物的比对，使读者更加直观地理解脊柱注射的各种穿刺技巧。对大量注射距离和角度的精确测量，也体现出脊柱注射治疗的三维解剖和风险所在。(https://www.daowen.com)

本书是由海军军医大学第二附属医院（上海长征医院）联合上海多家医院医生共同翻译的一本脊柱疼痛治疗专著，感谢每一位参与本书翻译工作的脊柱外科医生、麻醉科医生和疼痛科医生。希望本书能为国内广大专注于脊柱疼痛治疗的医生提供有力的帮助！

吴晓东