杜甫
两liǎng个gè黄huáng鹂lí鸣míng翠cuì柳liǔ,一yì行háng白bái鹭lù上shàng青qīng天tiān。
窗chuāng含hán西xī岭lǐng千qiān秋qiū雪xuě,门mén泊bó东dōng吴wú万wàn里lǐ船chuán。
注释
千秋:千年。泊:停船靠岸。
译文
新绿的柳树上有一对黄鹂在欢声歌唱,一行白鹭向着万里晴空自由自在地飞翔。西岭上覆盖着千年不化的积雪,这样的景色仿佛是嵌在窗框中的一幅画,门外停泊着从万里之外的东吴来的船只。
赏析
这首诗写于安史之乱平定后约两年的时间,在这种社会背景下,诗作给人一种欣欣向荣、蓬勃向上的感觉。