绝 句

绝jué句jù

 

杜甫

 

迟chí日rì江jiāng山shān丽lì , 春chūn风fēng花huā草cǎo香xiāng。

 

泥ní融róng飞fēi燕yàn子zǐ , 沙shā暖nuǎn睡shuì鸳yuān鸯yāng。

 

注释

 

　　迟日：春天日照时间长，所以被称为迟日。泥融：这里指泥土滋润

 (https://www.daowen.com)

译文

 

　　在初春明媚的阳光里，江山是多么美丽。和煦的春风轻轻地吹着，草绿了，花开了，散发着阵阵清香。燕子围着暖融融的春泥飞来飞去，衔泥造窝；沙滩晒暖了，成双成对的鸳鸯舒适地睡在上面。

 

赏析

 

　　诗的前两句描写了由春日、春风、江山、花草构成的阔远而明丽的春景。诗的后两句具体描写衔泥的飞燕、安睡的鸳鸯、一派生机勃勃而又安宁恬适的春天气象。