谢 亭 送 别

谢xiè亭tíng送sòng别bié

 

许浑

 

劳láo歌gē一yì曲qū解jiě行xíng舟zhōu，红hóng叶yè青qīng山shān水shuǐ急jí流liú。

 

日rì暮mù酒jiǔ醒xǐng人rén已yǐ远yuǎn，满mǎn天tiān风fēng雨yǔ下xià西xī楼lóu。

 

作者简介

 

　　许浑，字用晦，一作仲晦，是晚唐最具影响力的诗人之一。他的怀古诗、田园诗多是上佳之作，常在诗中描写水、雨之景。

 

注释

 

　　日暮：傍晚。西楼：指送别的谢亭。

 

译文

 

　　唱完了一曲送别的歌儿，你便解开了那远行的小舟，两岸是青山，满山是红叶，清清的水呀，急急地向东流。傍晚时我才醒来，也才知道人已远去，这时，满天的风雨中，只有我独自走下西楼。

 

赏析

 

　　此诗表达了诗人送别友人时的惆怅心情，令人感同身受。