清 明

清qīng明míng

 

杜牧

 

清qīng明míng时shí节jié雨yǔ纷fēn纷fēn，路lù上shang行xíng人rén欲yù断duàn魂hún。

 

借jiè问wèn酒jiǔ家jiā何hé处chù有yǒu，牧mù童tóng遥yáo指zhǐ杏xìng花huā村cūn。

 

注释

 

　　清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。纷纷：形容多。欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。借问：请问。

 

译文

 

　　清明时节，细雨不停地下着，路上的行人心情伤悲惆怅。想找人问问哪有酒家，牧童用手指向远处杏花盛开的村庄。

 

赏析

 

　　全诗一个难字没有，一个典故也不用，语言通俗，毫无造作之痕。音节十分和谐圆满，景象清新、生动，境界优美而兴味隐跃，耐人寻味。