官 仓 鼠

官guān仓cāng鼠shǔ

 

曹邺

 

官guān仓cāng老lǎo鼠shǔ大dà如rú斗dǒu，见jiàn人rén开kāi仓cāng亦yì不bù走zǒu。

 

健jiàn儿ér无wú粮liáng百bǎi姓xìng饥jī，谁shuí遣qiǎn朝zhāo朝zhāo入rù君jūn口kǒu？

 

作者简介

 

　　曹邺，字邺之，桂州阳朔（今属广西）人。他的诗作广泛反映了社会现实和人民疾苦。

 

注释

 

　　官仓：官府的粮仓。健儿：守卫边疆的将士。君：指老鼠。

 

译文

 

　　官府粮仓里的老鼠，肥得有斗那么大，看见有人打开仓库都不逃走。那些守卫边疆的将士们都没有粮食吃,老百姓们也在忍饥挨饿，到底是谁把粮食天天送到你们的嘴里呢？

 

赏析

 

　　此诗借用官仓鼠比喻肆无忌惮地搜刮民脂民膏的贪官污吏，辛辣地讽刺了大小官吏只管中饱私囊，不问军民疾苦的现实。