一

莎汉娜：

那天蒙杜[4]唱了好几首歌，我听了很长时间。……蒙杜唱了《啊，片刻的朋友》，音调变化不大。演唱撩动人的情绪，与歌曲内容相比，演唱者的形体动作似乎更为明显。我发现，听众爱听他唱歌。在表现歌曲内容方面，歌手的自由发挥，应得到赞同。换句话说，歌手可通过歌曲，诠释自己体悟的特殊情感。这种诠释，与作曲家的内心感受可能不一致。歌手不是留声机。你唱我的歌曲时，我听了觉得，我写这首歌达到了目的。这首歌中，多大程度上展示我的写作技能，也在多大程度上显示歌手朱努[5]的演唱天赋。作曲家期待两者合作，使歌曲臻于完美。我假如是过去的皇帝，就会开战，俘获你。因为我的歌曲特别需要你的嗓子。

泰戈尔

1938年4月4日