4.3　外宣翻译之研究对象

从拉斯韦尔传播行为五要素与吕俊信息传播七要素之说来看，对外宣传是宣传主体在特定场合通过特定媒介，就某一话题向国外受众进行译介宣传的跨语言、跨文化传播实践活动，旨在影响受众的言行，从而达成自身的某一目的。因此，探讨对外宣传研究就涉及对宣传主体、宣传目的、宣传内容、宣传渠道、宣传对象、传播场合与宣传效果等诸多因素的研究。相应地，对作为我国现阶段对外宣传的主要载体与实现形式的外宣翻译进行研究也就应该涵盖对外宣翻译主体、外宣翻译目的、外宣翻译内容、外宣翻译媒介、外宣翻译受众、外宣翻译情境与外宣翻译效果七大要素的研究。换言之，外宣翻译所触及的各要素都应视为外宣翻译的研究对象。(https://www.daowen.com)