4.4　外宣翻译之特点与要求

作为外宣工作的主要工作方式与手段，外宣翻译承担了传递信息、澄清事实、游说受众、树立形象等任务，在语言文字运用、意识形态把捏、受众心理分析与译者主体作为等方面具有诸多对外宣传报道与国际传播的特点，同时也不可避免地要受到对外宣传工作特殊性的限制，须满足一定的要求来确保外宣工作的实际效果，以便更好地向世界介绍中国，增进中外彼此的认识、理解与友谊，减少对立、误解与摩擦，为我国的现代化建设创造良好的舆论支持与国际环境。(https://www.daowen.com)