宝绘堂记［1］
君子可以寓意于物，而不可以留意于物。寓意于物，虽微物足以为乐，虽尤物不足以为病［2］；留意于物，虽微物足以为病，虽尤物不足以为乐。老子曰：“五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋田猎令人心发狂［3］。”然圣人未尝废此四者，亦聊以寓意焉耳。刘备之雄才也，而好结髦［4］。嵇康之达也，而好锻炼［5］。阮孚之放也，而好蜡屐［6］。此岂有声色臭味也哉，而乐之，终身不厌。凡物之可喜，足以悦人而不足以移人者，莫若书与画。然至其留意而不释，则其祸有不可胜言者。钟繇至以此呕血发冢［7］，宋孝武、王僧虔至以此相忌［8］，桓玄之走舸［9］，王涯之复壁［10］，皆以儿戏害其国，凶其身。此留意之祸也。
始吾少时，尝好此二者，家之所有，惟恐其失之；人之所有，惟恐其不吾予也。既而自笑曰：“吾薄富贵而厚于书，轻死生而重于画，岂不颠倒错缪，失其本心也哉？”自是不复好。见可喜者，虽时复蓄之，然为人取去，亦不复惜也。譬之烟云之过眼，百鸟之感耳，岂不欣然接之？然去而不复念也。于是乎二物者常为吾乐，而不能为吾病。
驸马都尉王君晋卿，虽在戚里，而其被服礼仪，学问诗书，常与寒士角。平居攘去膏粱，屏远声色，而从事于书画，作宝绘堂于私第之东，以蓄其所有，而求文以为记。恐其不幸而类吾少时之所好，故以是告之，庶几全其乐而远其病也。熙宁十年七月二十二日记。
【编年】
熙宁十年任徐州知州时作。按，东坡先生本年四月自密州移守徐州。
【笺注】
［1］宝绘堂记：郎本卷五三题作“《王君宝绘堂记》”。注云：“王君名诜，字晋卿。”
［2］尤物：珍奇之物。《晋书·江统传》：“高世之主，不尚尤物。”陆游《跋韩晋公子母犊》：“予平生见三尤物：王公明家韩干散马，吴子副家薛稷小鹤，及此子母牛是也。”按，言“尤物”者，多指绝色美女，此处则非，当与上言“微物”相对而言也。
［3］“五色令人目盲”四句：见《老子》第十二章。郎注：“见《老子·五色》章。”(https://www.daowen.com)
［4］刘备之雄才也，而好结髦：《三国志·蜀书·先主纪》裴松之注引《魏略》：“刘备屯于樊城。是时曹公方定河北，亮知荆州次当受敌，而刘表性缓，不晓军事。亮乃北行见备，备与亮非旧，又以其年少，以诸生意待之。坐集既毕，众宾皆去，而亮独留，备亦不问其所欲言。备性好结毦，时适有人以髦牛尾与备者，备因手自结之。亮乃进曰：‘明将军当复有远志，但结毦而已邪？’备知亮非常人也，乃投毦而答曰：‘是何言与？我聊以忘忧耳。’”
［5］嵇康之达也，而好锻炼：谓嵇康以锻铁为乐事也。《三国志·魏书·嵇康传》裴松之注引《魏氏春秋》：“康寓居河内之山阳县，与之游者，未尝见其喜愠之色。与陈留阮籍、河内山涛、河南向秀、籍兄子咸、琅邪王戎、沛人刘伶相与友善，游于竹林，号为‘七贤’。钟会为大将军所昵，闻康名而造之。会，名公子，以才能贵幸，乘肥衣轻，宾从如云。康方箕踞而锻，会至，不为之礼。”
［6］阮孚之放也，而好蜡屐：谓阮孚好往鞋子上打蜡。《晋书·阮孚传》：“初，祖约性好财，孚性好屐，同是累而未判其得失。有诣约，见正料财物，客至，屏当不尽，余两小簏，以著背后，倾身障之，意未能平。或有诣阮，正见自蜡屐，因自叹曰：‘未知一生当著几量屐！’神色甚闲暢。于是胜负始分。”
［7］钟繇至以此呕血发冢：《书史会要》卷一：“繇字符常，颍川长社人，官至太傅。善正、隶、行、草，八分尤工。于正、隶，初师胡昭，学书十六年，又从刘德升入抱犊山学书。后与太祖、邯郸淳、韦诞、孙子荆、关枇杷议用笔，因见蔡邕笔法于诞，诞秘而不传，辄搥胸呕血，太祖以五灵丹救之。诞死，繇盗发其冢，遂得邕法，一一从其消息。”
［8］宋孝武、王僧虔至以此相忌：《南史·王僧虔传》：“僧虔弱冠，雅善隶书，宋文帝见其书素扇，叹曰：‘非唯迹逾子敬，方当器雅过之。’……高帝素善书，笃好不已，与僧虔赌书毕，谓曰：‘谁为第一？’对曰：‘臣书第一，陛下亦第一。’帝笑曰：‘卿可谓善自为谋。’或云帝问：‘我书何如卿？’答曰：‘臣正书第一，草书第二；陛下草书第二，而正书第三。臣无第三，陛下无第一。’帝大笑曰：‘卿善为辞；然天下有道，丘不与易也。’”
［9］桓玄之走舸：《晋书·桓玄传》：“元兴二年，玄诈表请平姚兴，又讽朝廷作诏，不许。玄本无资力，而好为大言，既不克行，乃云奉诏故止。初欲饰装，无他处分，先使作轻舸，载服玩及书画等物。或谏之，玄曰：‘书画服玩既宜恒在左右，且兵凶战危，脱有不意，当使轻而易运。’众咸笑之。”舸，轻便快速的战船。
［10］王涯之复壁：复壁者，谓将书画藏于夹墙之内以宝之也。《新唐书·王涯传》：“王涯字广津，其先本太原人。……涯博学，工属文。往见梁肃，肃异其才，荐于陆贽。擢进士，又举宏辞，再调蓝田尉。久之，以左拾遗为翰林学士，进起居舍人。元和初，会其甥皇甫湜以贤良方正对策异等，忤宰相，涯坐不避嫌，罢学士，再贬虢州司马，徙为袁州刺史。宪宗思之，以兵部员外郎召，知制诰，再为翰林学士，累迁工部侍郎，封清源县男。俄拜中书侍郎、同中书门下平章事，坐循默不称职罢。再迁吏部侍郎。穆宗立，出为剑南东川节度使。……家书多，与秘府侔。前世名书画，尝以厚货钩致，或私以官，凿垣纳之，重复秘固，若不可窥者。”
【附载】
朱谋垔《画史会要》卷二：“驸马都尉王诜，字晋卿，太原人。尚英宗女蜀国公主，为利州防御使。虽在戚里，而被服礼仪、学问诗书常与寒士角。山水学李成皴法，以金绿为之，不古不今，自成一家。墨竹师文湖州。筑堂曰‘宝绘’，收藏古今法书、名画，以为胜玩。东坡为之记。诜又善乐府长短句及碑版，书极佳。山谷称其如蕃锦。”