弗·恩格斯　药　筒

药筒——紙的、羊皮紙的或絨布的套子或袋子，里面装有严格定量的、用作火器装药的火药；有时彈丸或炮彈同药筒連在一起。枪械的空包彈与軍用子彈不同，它不包含彈丸。在枪械的各种药筒中，把塞入内部的紙当药筒盖使用。法国米涅式步枪和英国恩菲耳德式步枪的药筒一端浸透滑油以便于塡塞。普魯士針发枪的药筒还装有起爆药，它受击針的作用而爆燃。火炮的药筒通常是用絨布或輕而薄的毛織物做的。在某些国家的軍队中，至少是野炮，药筒利用木彈座同炮彈連在一起（如果这是可能的話），法国人甚至在他們的海軍中也部分地采用这种方法。在英国軍队中，无論野炮、海軍炮和攻城炮，药筒始終是同炮彈分开的。

在英国烏里治的皇家軍火庫中，不久以前采用了巧妙的方法制造无縫紙药筒。他們在金屬制成的空心圓柱型（它的大小正好能装进药筒）上，钻許多小孔，把这些圓柱型浸在做药筒紙用的稀紙浆里，然后把它們同抽出了空气的空气泵的套子連在一起，这时它們就糊上了薄薄的一层紙浆。这层紙浆干了以后就制成了一个紙筒。在制造药筒时是同时使用大量圓柱型的；把每一个圓柱型放在毛套里（就像套手指头那样），再使毛套粘上紙浆；这个毛套連紙层一起从圓柱型上取下来，就成为装配最好的药筒的衬垫。

猎枪使用的那种药筒是用金屬网制成的，药筒里面只装霰彈。它們装置在紙的外壳里。霰彈的装药为了更稠密就拌上骨粉。用这种枪进行射击，霰彈不流散，而且比用其他任何装药射得更远。

弗·恩格斯写于1858年1月21日左右

載于“美国新百科全书”1859年版第4卷

原文是英文

俄文譯自“美国新百科全书”

俄譯文第一次发表