弗·恩格斯　燃燒彈

燃燒彈——装滿易燃剂的炮彈，它在燃燒的时候，火焰通过三四个噴火孔射出来，火力极猛，很难把它扑灭。用臼炮、榴彈炮和加农炮发射这种炮彈就像发射普通爆炸彈一样，它們的燃燒时間为8分钟至10分钟。这种药剂或者用火熔化，在熾热的时候注入炮彈，或者用液体潤滑脂把它做成濃密的物体，然后装入炮彈。燃燒彈的彈孔用軟木塞或木塞堵住，装滿了易燃剂的中心管通过这些塞子进入炮彈内部。以前这种炮彈内部装有隔椽即膜片，就像現代榴霰彈那样；而且底部用来安置火药这种爆炸装药；但現在不采用这种复杂的装置了。从前还使用另一种类型的燃燒彈，形状像輕的实心彈，由两个圓形的互相交錯成直角的铁环做成，在铁环上紧裹粗麻布；因此形成不十分匀称的球形体，内部装滿像現在所使用的那种药剂（主要的成分是火药和树脂）。但是这种燃燒彈現在已經不再使用了，因为它的重量极輕，几乎不能用它們在稍远的距离上进行比較准确的射击。現在的燃燒彈所装的药剂很不相同，但所有这些药剂的主要成分都是慘上含胶物质或含油物质的硝石和硫磺。例如普魯士軍队，他們采用75分硝石、25分硫磺、7分碾碎的火药和33分松香。英国人采用100分硝石、40分硫磺、30分树脂、10分銻、10分油脂和10分松节油。燃燒彈主要是在进行炮击的时候使用，有时用来轰击舰船，虽然在后一种情况下，燃燒彈几乎完全被熾热的实心彈代替了，因为这种熾热的实心彈制造比較容易，能进行比較精确的射击，燃燒的作用也大得多。

弗·恩格斯写于1858年1月21日左右

載于“美国新百科全书”1859年版第4卷

原文是英文

俄文譯自“美国新百科全书”

俄譯文第一次发表