序 言
更新于 2026年10月10日
版权声明
序 言[1]
这本书原来是用法文写的[2]，面向法国读者，而其中的绝大部分我在不久以前已经用《论德国近代文学史》的书名刊印过德文版，向祖国的读者作了介绍。现在经过补充，这本书也许理应得到新的书名《论浪漫派》；因为我认为，它可以为读者最最如实地阐明这个流派所引起的文学运动的主要特征。
我本来打算，对我国文学的后一个时期也用类似的形式进行评论；但是，比较紧迫的工作和客观外界的环境不允许我立即从事这项工作。况且，我最近的精神产品其处理方法和出版方式总是受到当时的具体情况的制约。因此我只得把我的《论德国宗教和哲学的历史》作为《沙龙》[3]的第二部分发表；本来这部著作应该是德国文学的一般性的导言。在发表《沙龙》的第二部分时，我遇到了特别倒霉的事[4]，我已经通过报纸公之于众。我控告我的出版商先生，擅自把我的书肆意删改，而他则通过同一家报纸对这指控进行辩驳；他宣称这种肢解删改是官方当局的光荣业绩，这个当局高高在上不受任何叱责。
我现在把祖国的幸福和它的作家的无人保护的思想托付给永恒的天神们垂怜了[5]。
海因里希·海涅
1835年秋写于巴黎
[1]这是作者为1836年卡姆佩出版社出版的完全的德文版写的《序言》。
[2]事实上，海涅是用德文写的，然后由一位法国作家译成法文，发表在1833年的《文学欧罗巴》上，向法国读者介绍德国浪漫派文学。
[3]《沙龙》是海涅的一部散文集，分两个部分，第一部分为《论法国》，第二部分为《论德国》。
[4]这里指检察机关的侵犯。
[5]所以这样写是为了应付官方检查。
