刊物装帧设计符合源语国家审美规范

尽管《中国文学》译介的美术作品跟文学作品关系不十分密切,主要表现的是中国的艺术水平,但是美术作品除了是刊物装帧设计的一部分,还是刊物内容的一部分,直接影响着期刊的销售。刊物译介的美术作品以当代为主,包括绘画、雕塑(雕刻)、书法、摄影、剪纸等多种类别,主要类型为绘画,多由知名画家创作(如:古元、黄永玉、傅抱石等),有国画、版画、水粉画、工笔画、油画、古画等,包括人物、山水、花鸟等主题。另外,一些文学作品中配有与内容相关联的手绘黑白插图,使作品更加生动形象。