1951—1965:工农兵生活和斗争

《中国文学》杂志的装帧更像图书,它的设计包括版式都在模仿《苏联文学》。1951—1952年以年刊的形式出版,开本为16开(中国文学出版社,[1990]:2)。封面设计简单素雅,用中国风格的花鸟、人物、风景等图案做背景。 自创刊始,《中国文学》即以插页形式译介美术作品(见图32),插页分黑白和彩色两种。1958年改为双月刊后,“每期加印彩色美术作品3—4幅,开本为20开”(中国文学出版社,[1990]:9)。1959年改为月刊后,“开本为22开”(中国文学出版社,[1990]:11)(见图33)。

图32　1951年第1辑插页

图33　1959(1)期封面

1951—1965年,虽然插页的作品主题跟译介的文学作品一样,也以当代工农兵的生活和斗争为主,但是大多独立成篇,并不是针对前后译介的文学作品而做的配图,仅有小部分除外。“大跃进”之后,虽然国家处于困难时期,物资极其匮乏,但是中央十分重视外文书刊的对外宣传作用,因此并没有降低《中国文学》的用纸质量。