第三场

主　人　　　老板娘，我是很愿意可怜您。（在她屁股上拍了一把）不过我也要夸奖您，您的故事说得可真好。我突然有个怪念头，如果说，您的丈夫不是刚才被您叫作老不死的那位先生，而是我们眼前这位雅克先生，结果会怎样？我的意思是说，如果丈夫说话说个没完，而老婆又是一个长舌妇，结果会怎样？

雅　克　　　结果会跟那几年，我在祖父母家的下场完全一样。他们两个都好严肃，早上起床，穿好衣服，出门工作。晚上祖母缝缝衣服，祖父读读《圣经》，整天都没有人开口说话。

主　人　　　那你呢？你在干吗？

雅　克　　　他们用东西把我的嘴巴塞住，让我在房间里跑来跑去！

客栈老板娘　把你的嘴巴塞住？

雅　克　　　是啊，因为我祖父喜欢安静，就为了这个，我嘴巴塞着东西过了生命中的前十二年……

客栈老板娘　（转身面向布幕）伙计？

后台音　　　在这儿哪……

客栈老板娘　再拿两瓶酒来！不要拿那种平常卖给客人喝的，拿两瓶放在最里面的，搁在木柴后面的那一种！

后台音　　　知道了！

客栈老板娘　雅克先生，我改变主意了，您的遭遇实在教人同情。刚才我想象您嘴巴塞着东西，想到您说话的欲望这么强烈，就不由自主地生出无限怜悯。这样好不好？……我们不要再吵了。（他们互相拥抱。）(https://www.daowen.com)

〔客栈伙计走进来，把两瓶酒放在桌上，打开酒瓶，倒了三杯酒。

客栈老板娘　两位先生，这辈子你们不可能喝到比这更好的酒！

雅　克　　　老板娘，您从前一定是个让人魂不守舍的美人！

主　人　　　没教养的奴才！我们的客栈老板娘一直是个让人魂不守舍的美人！

客栈老板娘　怎么比得上从前哟。你们要是看过我从前的样子就好了！唉！甭提了……还是来讲拉宝梅蕾夫人的故事吧……

雅　克　　　（举杯）好啊，不过我们先来敬那些男人吧！敬那些被您迷得团团转的男人！

客栈老板娘　那当然没问题。（三人碰杯，饮酒。）我们继续来讲拉宝梅蕾夫人的故事吧。

雅　克　　　我看还是先为侯爵先生干一杯再说吧，我实在是很担心他。

客栈老板娘　您担心得倒是一点儿也没错。

〔三人再次碰杯，饮酒。