第八场
客栈老板娘 怎么，侯爵，您在法国找得到哪个女人愿意像我这样为您做这些事吗？
侯 爵 （在客栈老板娘的面前跪下）您是我唯一的朋友……
客栈老板娘 不要再说这种话了。您心里到底在想什么？
侯 爵 我非得到这个女孩不可，不然我会活不下去。
客栈老板娘 如果可以救您一命的话，我很乐意。
侯 爵 我知道这事儿会惹您生气，但我还是得承认：我给她们寄了一封信，还有一盒珠宝。不过她们把这两样东西都退还给我了。
客栈老板娘 （严厉地）侯爵，爱情让您堕落了。她们母女对您做了什么？您竟然要这样侮辱她们？您以为高贵的德行用几颗珠宝就可以收买吗？
侯 爵 （仍然跪在地上）请原谅我。
客栈老板娘 我已经警告过您，可是您却如此无可救药。
侯 爵 亲爱的侯爵夫人，我想做最后的努力。我想把我城里的一栋房子，还有我乡下的房子送给她们。我要把我财产的一半都送给她们。
客栈老板娘 您想怎样就怎样吧……不过，贞节是无价的。我很了解这两个女人。
〔客栈老板娘从侯爵身边离去；侯爵还是跪在舞台上。母亲从舞台另一侧向客栈老板娘走来，然后在她面前跪下。
母 亲 侯爵夫人，请允许我们收下这份礼物吧！这么大好的一个机会！这么大好的一笔财富！这么大好的一份荣耀啊！
客栈老板娘 （对一直跪着的母亲）难道你们以为我所做的这一切，是为了要让你们得到幸福吗？马上把这些礼物退回去给侯爵。
雅 克 这女人，她到底要怎么样啊？
客栈老板娘 （对雅克）她想要怎样？当然不是要让这两个女人有好日子过啰。雅克先生，这两个女人对侯爵夫人来说，算哪根葱啊！（对母亲）要么就照我的话去做，不然我就把你们送回去开妓院！
〔撇下母亲，客栈老板娘背过身去，恰好和一直跪着的侯爵面对面。
侯 爵 啊，亲爱的侯爵夫人，您说得没错，她们拒绝了。我已经没有希望了。我该怎么办？啊，侯爵夫人，您可知道我作了什么决定？我要娶她为妻。
客栈老板娘 （故作惊讶状）侯爵，这个决定事关重大，您可得好好考虑。
侯 爵 有什么好考虑的！再怎么样也不会比现在糟。
客栈老板娘 别急，侯爵，这可是终身大事，不能草草决定。（假装深思的样子）这两个女人的美德毫无疑问。她们的心就像水晶一般晶莹剔透……您的决定或许是对的。贫穷也不是什么罪恶。
侯 爵 求求您去看看她们，把我心里的想法跟她们说。
〔客栈老板娘转向侯爵，握着他的手；侯爵站起身来，两人面对面站着；侯爵夫人露出微笑。(https://www.daowen.com)
客栈老板娘 好吧，我答应您就是了。
侯 爵 谢谢您。
客栈老板娘 不管什么事，我还不是都帮您去做。
侯 爵 （沉醉在骤然而至的快意里）您是我唯一的、真正的好朋友，告诉我，您为什么不跟我一样，也去结个婚呢？
客栈老板娘 跟谁结婚？
侯 爵 跟那个矮墩墩的伯爵啊。
客栈老板娘 那个侏儒？
侯 爵 他又有钱又聪明……
客栈老板娘 那谁来保证他会对我忠诚？您吗？您可以吗？
侯 爵 丈夫不忠这种事，一下子就习惯了。
客栈老板娘 不行，不行，我可没办法。我会受不了，而且，我会报复。
侯 爵 如果您想报复，好啊，我们就来报复。应该会很有意思的。我们可以租一栋漂亮的大房子，四个人住在一起，快乐似神仙。您觉得怎么样？
客栈老板娘 听起来好像很有意思。
侯 爵 如果您的侏儒丈夫惹到您的话，我们就把他放在花瓶里，搁在你们的床头柜上面。
客栈老板娘 您这些高见让人听了真开心，不过我是不会结婚的。唯一有可能让我托付终身的男人……
侯 爵 是我吗？
客栈老板娘 我现在可以毫无顾忌地承认了。
侯 爵 为什么先前您没有跟我说呢？
客栈老板娘 照现在看起来，我做得没错。您选择共度一生的对象比起我来，合适得多了。
〔穿着白色结婚礼服的女儿从舞台深处缓缓向前走来。侯爵看见她，着魔似的走上前与她相会。
侯 爵 侯爵夫人，我一辈子都会感激您的，至死不渝……
〔侯爵缓缓走上前与女儿相会。两人互相拥吻，相拥久久不离。