1

我的朋友约瑟夫·什克沃雷茨基在他的一本书里说了这个真实的故事：

一名布拉格工程师受邀到伦敦参加一个科学研讨会。他去了，参加了讨论，然后回到布拉格。回去之后几个小时，他在办公室里拿起《红色权利报》——那是党的官方日报——在上头，他读到：一名捷克工程师被派到伦敦参加研讨会，他在西方媒体面前做了一份诋毁社会主义祖国的声明，然后，这名工程师决定留在西方。

一次非法移民的行动还加上一份这样的声明可不是小事。这种事可以换来二十年的牢狱之灾。我们这位工程师简直不敢相信自己的眼睛。但是文章说的就是他，这是千真万确的。他的秘书走进他的办公室，看见他的时候惊恐万分：“我的天哪，”她说，“您竟然回来了！这实在不明智啊；报上是怎么写您的，您看到了吗？”

工程师在秘书的眼中看到了恐惧。他能做什么呢？他赶紧跑到《红色权利报》的编辑部。在那儿，他找到负责这篇文章的编辑。编辑向他道歉，确实，这种事真的很让人困扰，可他这个做编辑的，跟这事一点干系也没有，他是直接从内政部收到这篇稿子的。(https://www.daowen.com)

工程师于是去了内政部。在那儿，人家告诉他，是的，当然，显然是弄错了，可他们在内政部工作的，跟这事一点干系也没有，他们是从伦敦大使馆的秘密警察那儿得到这份关于工程师的报告的。工程师要求刊登一则更正启事。他们却跟他说，没有更正这回事，不过他们向他保证，他不会怎么样的，他尽可以放心。

但是工程师放不下心。相反，他很快就意识到自己突然被严密监视了，他的电话有人监听，他在街上有人跟踪。他睡不成眠，噩梦连连，直到有一天，他再也无法忍受这种压力，于是冒了许多真正的风险，非法离开了捷克。就这样，他真的成了一个移民。