对早期假说的一个回顾

203　　　在当前，进行有关精神分析的演讲不是件容易的事。我在这里所指的，还不是该研究的整个领域提出了当今科学所要面对的——对此我完全确信——极为困难的问题这一事实。即使我们把这一主要事实放到一边，仍然存在着极大地干扰对内容的表述的其他严重困难。我无法为诸位提供一个在实践和理论方面精心构建的一致公认和大功告成的学说。尽管已经耗费了巨大的努力，精神分析还没有发展到那个程度。我也不能为大家从头开始，描述它的发展历程，因为在贵国，已有——就像通常那样，献身于进步事业的——大量杰出的解释者和教师在崇尚科学的人中间传播较为普通的精神分析的知识。除此之外，这一运动的真正的发起者和奠基人弗洛伊德，也已经在贵国作过演讲，并且对自己的观点进行了权威的说明。我本人也已经非常荣幸地在美国进行过有关情结理论的实验基础以及精神分析在教育中的应用的演讲。[1]

204　　　鉴于这种情形，我想诸位将很容易理解我害怕重复业已被说过或者业已在科学期刊上发表过的东西。另一个需要考虑的困难是，在与精神分析的本质有关的许多部分盛行着非常令人奇怪的误解。有时候，很难想像这些错误的观念究竟是些什么。但有时，它们是如此的荒谬，以至于人们会感到惊讶，一个具有科学背景的人，居然会得出如此偏离事实的观念。显然，没有必要在这里举出这些奇谈怪论的例子。我们最好把时间和精力用于讨论根据其本质会导致错误理解的那些精神分析问题。