医学检查Chapter 4 Medical tests
学习目标
1.了解常规检查
2.掌握下列词汇
routine test 常规检查
chest X-ray X 线胸片
electrocardiogram （ECG） 心电图
B-ultrasonography B超
checklist 检查单
Li Ming, a patient in bed #4, was admitted yesterday.He needs to do some routine tests today, including B-ultrasonography,electrocardiogram (ECG), and chest X-ray.Liu Mei is the duty nurse today.She is holding the checklist and instructing Li Ming about the tests.
Liu Mei: Good morning, Li Ming.How was your sleep last night?
Li Ming: Good morning.I had a very good sleep last night.Thank you.
Liu Mei: We need to do some tests for you today, including electrocardiogram (ECG), chest X-ray, and ultrasound exam.ECG examination is done in the ward.Chest X-ray examination is on thefirst floor ofBuilding No.10, and ultrasonography examination is on the fourth floor ofBuilding No.5.Are you still fasting this morning?
Li Ming: Yes, the nurse informed me last night.
Liu Mei: That's good.The abdominal B-ultrasonography requires an empty stomach.Please wait a moment.The medical assistant staffwill pick you up for the exam.
Li Ming: OK, thank you.
译文
4床患者李明是昨天入院的，他今天需要做一些常规检查，包括B超、心电图、X线胸片。护士刘梅今天值班，她正拿着检查单向李明宣教如何做这些检查。
刘梅：早上好，李明，昨天晚上睡得好吗？
李明：早上好，昨晚睡得很好，谢谢。
刘梅：今天需要做一些检查，包括心电图、X线胸片和B超。心电图检查是在病房做，X线胸片检查地点在10号楼一楼，B超检查地点在5号楼四楼。你早上还在禁食吗？
李明：是的，昨天晚上护士通知我了。
刘梅：那就好，你做的是腹部B超，需要禁食。请你稍等，护工会护送你去检查。
李明：好的，谢谢。