E04 Equitable distribution of vaccines疫苗公平分配
【例句】The 14th BRICS Summit on Thursday issued the Beijing Declaration.We reiterate that it was imperative to ensure the availability of safe,efficacious,accessible and affordable diagnostics,medicines,vaccines and essential medical products to people from different countries especially developing countries,and equitable distribution of vaccines and expeditious vaccination.(https://www.chinadaily.com.cn/a/202206/24/WS62b4e609a310fd2b29e682dd.html)
【译文】本周四,金砖国家第十四次峰会发表了《北京宣言》。我们重申,必须确保向不同国家特别是发展中国家的人民提供安全、有效、可获得和负担得起的诊断、药品、疫苗和基本医疗产品,并确保公平分配疫苗和迅速接种疫苗。(https://www.daowen.com)
【练习】UN Secretary-General highlighted five lifelines that will help the least developed countries(LDCs)recover in the short term,achieve the Sustainable Development Goals in the medium term,and prosper over the long term.The first lifeline is the equitable distribution of COVID-19 vaccines.(https://www.chinadaily.com.cn/a/202203/18/WS6233ee3ba310fd2b29e51b80.html)