7.1.4　吴封翁

吴门吴蠡涛方伯之封君，以贩咸肉为生，虽溷（hùn）迹市贩，而乐善好施，孜孜不倦。衣食外稍有余，即以施贫乏者，乡里咸称为善人。生二子，皆登甲科。长即方伯，名俊；次树萱，由部曹典试陕右，仕至监司。孙慈鹤入词林，官至侍讲。封翁屡受覃恩，盖盛德之报云。

【译文】苏州吴蠡涛布政使（吴俊，字奕千）的父亲，以贩卖腌肉为生，他虽然混迹于市井小贩之中，但乐善好施，孜孜不倦。衣食之外稍有节余，就会把节余的钱施舍给贫穷之人，乡人都称他为善人。他有两个儿子，都考中进士。他的长子就是吴蠡涛布政使，名俊；次子吴树萱，由礼部司官主持陕西乡试，官至道台。他的孙子吴慈鹤，考中进士后进入翰林院，官至侍讲学士。吴封翁多次受到朝廷的封赠，这大概是由于他品德高尚而获得的回报吧。