7.2.26　李阿崇轮回

粤东连平州李阿崇者，精岐黄，为人诚实，人咸称长者。家小康，设药肆于州城。年七十余，尚健，视听不衰。道光癸卯春，其友颜堉高，一日于州衙后，途遇阿崇，问曰：“阿崇先生何往？”答云：“往江南邳北厅耳。”堉高回家，旋闻崇已故。因悟顷所遇者，莫非李魂乎？适有江南之游，即便道往邳北探访，则邳北通判颜尔懋之侧室，于前月是日，正生一子。始知阿崇之魂，往彼投生也。

【译文】广东连平州有个叫李阿崇的人，精通医术，为人诚实，人们都称他为忠厚长者。李阿崇家境小康，在州城开了一家药铺。他七十多岁时，身体还很健康，眼不花，耳不聋。道光癸卯年（1843）春天，他的朋友颜堉高，一天在州衙后，路上遇到李阿崇，颜堉高问：“阿崇先生到哪里去？”李阿崇回答说：“到江南邳北厅去。”颜堉高回到家，接着就听到了李阿崇已经去世的消息。这时颜堉高方才醒悟，刚才遇见的莫非是李阿崇的魂魄吗？不久，正巧颜堉高要前往江南一游，随即顺道前往邳北探访，得知邳北通判颜尔懋的妾室，在上个月李阿崇死的那天，正好生下一个儿子。颜堉高这才知道李阿崇的魂魄，已经投生在颜尔懋家了。