7.2.28　黄陂萧氏

冯介庵观察曰：萧南渚大令，名鸿连，黄陂县南乡望族，世不涉讼事。乡居时，为无赖子所辱，众代为不平，密属公曰：“君姑声言鸣官，向北行十里，我辈计出矣。”怂恿再三。公始勉为众行十里，翘足以待。众携无赖党与俱至，作追挽状。公遥谓之曰：“待久矣，来何迟也？”众哑然。无赖党与，亦感叹君之厚德，遂相与和解。

后公由谷城广文，升保知县，年八十余。一子克承其志。孙良城，癸巳翰林，历任浙江主考、湖南学政、侍讲学士。曾孙延福，丙申庶常。世代簪缨不绝。

【译文】冯介庵观察说：萧南渚县令，名鸿连，其家是湖北黄陂县（今武汉市）南乡有声望的家族，世代不涉及诉讼之事。萧公在家乡居住时，被一帮无赖青年羞辱，众人为他打抱不平，秘密叮嘱萧公说：“您姑且扬言要报官，向北行走十里，我们自有办法。”众人再三怂恿。萧公这才因为众人的怂恿勉强向北行走了十里，驻足等待。众人带领着那帮无赖青年一起赶到，假装出追赶挽留萧公的样子。萧公看见众人到来，远远地说：“我等你们很久了，怎么这么晚才来？”众人都不说话。那帮无赖青年也感叹萧公的厚德，于是双方和解。

后来，萧公由谷城县儒学教官，被保举升任知县，当时已经八十多岁。萧公有一个儿子能继承他的志愿。萧公的孙子萧良城，考中道光十三年（1833）癸巳科进士，进入翰林院，历任浙江主考、湖南学政、侍讲学士。萧公的曾孙萧延福，考中道光十六年（1836）丙申科进士，成为翰林院庶吉士。萧公的家族世代都有达官贵人出现，子孙绵延不绝。