7.2.24　不修祭祀

姚芙溪曰：某太守，原籍会稽，寄北籍。由编修出守闽之延平，旋权首郡，调繁泉州。声华籍甚，骎骎乎强台直上矣。太守胞姑适某氏，孀居在籍。道光丙午夏，患疟颇剧。其母即太守祖母，殁已多年。痁作时，忽附病者之体而言曰：“汝病无害，交秋自愈，毋乱服药也。惟某孙在闽居官，任性妄为，轻听匪人之言，祸将作矣。”某孙者，太守小字也。且言其为翰林时，举家寓都门，原籍无人，“逢年节并我忌日，从不祭祀，姑念其贫也。今为外官，仍复不祀，累我屡次奔波远涉，枵腹而回。似此蔑弃祖先，其官岂能保乎？”未几，果有某赀郎过郡，与人争寓相殴之事。赀郎巨富，在路张红盖，乘四人肩舆。太守听信幕丁，论其僭妄，索诈数万金。赀郎恃有都中大僚，为之奥援，坚不与，以致激而互控，被劾解任。赃未入手，而吏议褫职矣。

由此观之，祖宗祭享之事，不可不信；子孙追远之意，更不可不诚。按此事，余馆芝城，同事陈君午庄，为余言之。盖太守之姑，特嘱其夫侄某，来闽视太守。与陈有旧，密询太守居官，究竟如何，因述及附体事。其时赀郎一案，甫兆衅端。太守素荷宪眷，揆度案情，极重不过降调，未必遽干严谴也。不意赀郎拚费多金，密置邮传，将婪索情形，屡次走达都下。上台不能袒庇，只可据实严参，以致牵涉多人。太守削职外，幸无余罪。旋客死粤东，年未及五旬耳。

【译文】姚芙溪说：某知府，原籍浙江绍兴，寄居落户在北方。由翰林院编修出任福建延平知府，很快代理福州知府，调任为公务繁重的泉州知府。声望卓著，眼看着就要快速地青云直上了。知府的姑姑嫁到某姓家，寡居在原籍。道光丙午年（1846）夏，他的姑姑患上了颇为严重的疟疾。知府姑姑的母亲就是知府的祖母，已经去世多年。知府的姑姑疟疾发作时，知府的祖母的魂魄忽然附在病人的身体上说：“你的病没什么妨害，到了秋天自会痊愈，不要乱服药。只是我的某个孙子在福建做官，任性妄为，轻易听信坏人之言，将要有祸事发生了。”她所说的某孙，是知府的小名。她又说知府为翰林时，全家寄居在京城，原籍无人，“逢年过节以及我的忌日，从不祭祀，我姑且念其贫穷而原谅他。如今他在外做官，仍不祭祀，拖累我多次奔波远涉，饿着肚子回来。像这样蔑弃祖先的人，其官位哪能保住呢？”不久，果然发生了某出钱捐官的人路过泉州，与人争夺客房而相互殴打之事。那人是个巨富，一路上张红盖而行，乘坐四人抬的轿子。知府听信幕僚之言，说那人僭越妄为，索诈数万两银子。那人仗着有京城大官，为其撑腰，坚决不给，以致激愤而互相控诉，知府被弹劾解任。赃款未到手，而吏部已经下令将其罢职了。

由此可见，祖宗祭祀之事，不可不信；子孙纪念先祖之意，更不可不诚。说明，此事是我在建瓯任幕僚时，同事陈午庄先生向我讲述的。知府的姑姑，特意嘱托其丈夫的侄子某，来福建探望知府。侄子某与陈午庄是旧友，暗中向陈午庄询问知府为官究竟如何，顺便谈到附体之事。那时出钱捐官的人一案，才初露祸端。知府素来受到上级的眷爱，预测案情，最严重也不过降职调任，未必会受到严厉地谴责。没想到那人花费重金，秘密传递邮件，将知府贪婪索贿的情形，多次送达京城。上级不能再袒护他，只能根据实情对其严加参劾，以致牵涉多人。知府除了被罢职外，侥幸没有其他的罪名。不久，知府客死于广东，终年还不到五十岁。