7.3.1　会稽傅氏

傅星泉封翁（会源），会稽人，性纯孝。幼失怙恃，鞠于王母。累世仕宦，至是中落。虽贫甚，孝养尽礼，尤好济人急。尝于岁暮，赴伧（cāng）塘村索逋，得五十金以归。途遇少妇，抱子坐桥梁，哭甚哀。诘之，则曰：“夫负里豪钱四十缗，岁逼无以应，议以妾偿抵。妾去，此呱呱者失乳，亦不活。计不如同赴清流耳。”封翁恻然，即倾囊与之，亦不告以姓氏。归家无以卒岁，宴如也。其乐善好施，类如此。后橐（tuo）笔游燕赵，卒无所遇，旋殁京邸，年仅中寿。

而子瘦石刺史（士奎）、孙艾臣明府（以绥），寄籍顺天，先后登贤书，司民牧。刺史官河南、山东二十余年，擢牧德州，所至有神君之称。其长子静川明府（以凝），任山东陵县；次子即艾臣明府，历宰湖南安仁、攸县；季子节子太守（以礼），官福建同知，洊升郡守。静川明府之子（橒），以县丞需次河南，今亦迁知县。此外仕杂职、补博士弟子员者尚夥，皆封翁孙曾辈也。傅氏之方兴未艾，人皆谓封翁积德所贻云。

又瘦石刺史，继配俞宜人，奉姑孝，山阴俞凤台太守（颖达）妹。太守官徐州，有惠政，郡人建祠以祀，祠至今存焉。宜人性仁慈，好施与。嘉庆中，刺史宰光山，罣吏议。宜人侍姑侨寓会垣，资用匮乏，日典质以供菽水。会有仆妇中夜而泣，问之，对以：“家惟一子，今为盗诬引，非厚赂盗，子且重得罪，一门失所养，老妇终亦填沟壑。”宜人脱簪珥，使营救其子，果得免罪。后四十余年，以长子宰陵邑，宜人板舆就养。道出邗上，舟中偶倾跌，惴惴惟恐致疾。夜梦朱衣神告之曰：“尔无恐，曩以活人得延算，寿当至七十三。”后果如所梦。

道光初，先大人陈臬山左，刺史适宰历城，早知其为循吏。今节子太守，需次吾闽，又尝主余侄逸轩家。故悉其家世及门内之行如此。

【译文】受到朝廷封赠的傅星泉老先生（名会源），浙江会稽（今绍兴市）人，生性极为孝顺。傅封翁幼年失去父母，由祖母抚养成人。傅氏世代为官，至此家道中落。傅封翁虽然生活非常贫穷，但孝养祖母尽心尽意，尤其喜欢救济有急难的人。有一年年底，他去伧塘村要债，得到五十两银子而回。途中遇到一个少妇，少妇抱着孩子坐在桥梁上，哭得非常哀伤。傅封翁上前询问，少妇说：“我丈夫欠乡里的豪绅四十串钱，年底豪绅逼债，我丈夫还不起钱，打算以我抵偿。我如果去了，我的这个孩子就没有母乳吃，他也就活不成了。既然这样，我计划不如带着孩子一同跳河而死。”傅封翁心中怜悯，随即把囊中的钱全部赠给少妇，也没有说出自己的姓名。傅封翁回到家，虽然无钱过年，却也安然自若。其乐善好施，大致如此。后来傅封翁游历于燕赵一带，想要寻个书吏的职位，而始终没有得到机会，不久傅封翁死于京城的寓所，年仅中寿。

傅封翁的儿子傅瘦石知州（名士奎）、孙子傅艾臣县令（名以绥），寄居落户在顺天府，先后考中举人，成为治理百姓的地方长官。傅瘦石知州在河南、山东为官二十多年，升任德州知州，所到之处有“神君”之称。其长子傅静川县令（名以凝），担任山东陵县（今德州市陵城区）知县；次子即傅艾臣县令，历任湖南安仁县、攸县县令；三子傅节子知府（名以礼），在福建担任同知，后升任知府。傅静川县令的儿子（名橒），以县丞的身份在河南等候补官，现今也升任知县了。此外，傅氏族人中出任杂职、补为生员的还有很多，他们都是傅星泉封翁的孙子、曾孙辈。傅氏家族方兴未艾，人们都说这是傅星泉封翁长年积德所遗留下的福报。

另外，傅瘦石知州的继妻俞宜人，侍奉婆婆非常孝顺，她是山阴俞凤台知府（名颖达）的妹妹。俞知府在徐州为官时，有德政，徐州人建祠来祭祀他，祠庙至今还在。俞宜人生性仁慈，喜好施舍。嘉庆年间，傅瘦石知州担任河南光山县县令，受到了处分。俞宜人侍奉婆婆寄居在省城，资用匮乏，每日用典当来的钱供养婆婆饮食。有一次，俞宜人正巧遇到家中的女仆半夜哭泣，俞宜人询问原因，女仆回答说：“我家只有一个儿子，现在被盗贼诬陷入罪，如果不能重金贿赂盗贼，我的儿子将会被判重罪。如果我的儿子死了，我们一家人都会失去后代，无人供养，我也最终会被饿死。”俞宜人摘下发簪、耳环，赠给女仆，让女仆营救她的儿子，其子果然得以免罪。四十多年后，俞宜人的长子担任陵县县令，俞宜人被迎接到官署养老。路过扬州时，俞宜人在船中不幸跌倒，心中惴惴不安，担心留下疾病。夜晚，俞宜人梦见一位穿着红衣的神灵告诉她说：“你不用担心，从前你因为救人性命已经延长了寿命你应当活到七十三岁。”后来，果然像梦中朱衣神所说的那样。

道光初年，我父亲在山东担任按察使，当时傅瘦石先生正担任历城县县令，我父亲早就知道傅瘦石先生是位公正廉洁的官吏。如今傅节子知府，在我们福建等候补官，他又曾在我的侄子梁逸轩家担任教师，因此我对他的家世以及其家中妇女的事迹知道得如此详细。