7.3.24　蛇索命

江山城南路陈地方，有农人性嗜杀，戕物命最多。同治六年五月，荷锄至田野，见巨蛇目瞪舌出，农人追杀之。农年已四旬外，止有一儿，甫八九岁。是夜，儿梦蛇咬，惊觉。晨起寒热交作，舌出寸余作蛇状，半日即殇。

按以上七事，皆江山某绅所述。余适分巡三衢，故得其详如此。

【译文】浙江江山县县城以南路陈地方，有个农民，生性嗜杀，杀害了非常多的动物的生命。同治六年（1867）五月，他扛着锄头来到田野，看见一条巨蛇瞪着眼睛、吐着舌头，农民追上去将蛇杀死。农民已经四十多岁，只有一个儿子，刚八九岁。这天夜晚，他的儿子梦见被蛇咬了一口，一惊而醒。早晨起来，他的儿子寒热交作，舌头吐出一寸多长，样子像蛇，过了半天，就死了。

说明：以上七则事例都是江山县某士绅为我讲述的。我当时正奉命巡视衢州，所以对这些事知道得如此详细。