7.3.21　除夕救人

江山富室王少山，平日乐善好施，年已耄耋。腊月除夕，见街头一人，仓皇走入巷内，形迹奇异。少山疑而随之，其人将跃入井。少山从后急急止问，泣告：“家贫，无以卒岁，因索妻首饰，当得些微银两，旋又失去，不能归，求一死耳。”少山随与银五两，慰之速归。

越数年，少山以无疾卒。其子跨驴偕堪舆观山。偶至一村，见前面山水有佳景，即其处遥望。老妪倚门，因渴求饮。妪问姓名，惊曰：“君乃我家之恩人也。”急呼其夫出见，始知伊父前年所救投井之人也。因款留止宿，系驴屋后。是夜大雪，驴失所在，循迹觅之，见山上一处，独无雪，驴卧其上；堪舆共异之。少山之子，随手折彫枝插山上，祝之曰：“此地如该吾父也，枝当荣花。”迨交春复至其山，见手插彫枝，放花五朵。因商主人买之，主人首肯不受价，且云：“此山吾吕氏先人以五两金买之，昔君先人以五两金救吾命，今何敢再受山价？”子遂以父柩葬之。

子孙成进士者二人，点侍卫者三人，举人、茂才十数人。为善获报，信有征矣。

【译文】浙江江山县的富户王少山，平日乐善好施，已经七八十岁。腊月除夕，王少山看见街头一人，慌张地走入巷内，形迹奇异。王少山心生疑虑，尾随那人而行，看到那人将要跳井。王少山从后面赶上，急忙阻止住那人，询问缘故，那人哭泣着回答说：“家中贫穷，无钱过年，于是我向妻子要了几件首饰，典当了一点银两，但很快银两又被我弄丢了，不敢回家，只求一死。”王少山随即拿出五两银子赠给那人，并好言安慰，劝其速速回家。

过了几年，王少山无病而逝。其子骑着一头毛驴与风水师一同观察山地，寻找吉利的墓地。偶然来到一个村子，见前面山水风景秀丽，就站在那里遥望。有个老妇倚门而立，王氏子因为口渴请求老妇给他一碗水喝。老妇问其姓名，（王氏子回答），老妇惊喜地说：“您是我家的恩人。”急忙叫丈夫出来相见，这时王氏子才知道这个老妇的丈夫就是父亲前几年所救的那个投井之人。老年夫妇款留王氏子在此住宿，王氏子把驴拴在屋后。这天夜晚，天降大雪，毛驴扯断绳子跑掉了，王氏子与风水师循着毛驴的蹄印寻找，看见山上一处地方，唯独无雪，毛驴卧于其上。王氏子与风水师都觉得奇怪。王氏子随手折了一根枯萎的树枝插在山上，祝祷说：“此地如果适合埋葬我的父亲，树枝应当开花。”等到了交春时节，王氏子又来到山上，看见手插的树枝，开放出五朵花。王氏子于是与这块山地的主人商量，想买下这块地，主人点头同意，并且坚决不要钱，还说：“这块山地是我吕家的祖先用五两银子买来的，当初你的父亲用五两银子救了我的性命，现在我岂敢再要买地的钱？”王少山的儿子便把父亲的棺木埋葬在这个地方。

王少山的子孙之中有二人成了进士，有三人被选为侍卫，还有十多人成了举人、秀才。善有善报，通过此事确实得到了验证。