7.4.33　自作自受

逆贼杨秀清，肆其诡诈，起自粤西，流毒天下。既袭踞金陵，遂自谓天下无敌，妄冀非分自称东王；推逆首洪秀全为天王，实幽之，使不得与群贼接。事无大小，皆一人握定；虽各贼酋奏报军情，洪逆均不预闻。又仿古轘（huàn）裂法，创为五马分尸之刑，以剪除异己者。

未几，遂欲谋杀洪逆，而据其位。洪逆闻之，密召贼党伪北王韦政于太平，至则与杨逆斗而执之，即用五马分尸法，磔杨逆于市，而尽诛其党。贼势自是少衰。多行不义必自毙，其是之谓与！

【译文】逆贼杨秀清，肆行诡诈，他在广西发动叛乱，流毒天下。他袭击占据南京后，便自谓天下无敌，僭越地生出了非分之想，自称东王；推举逆匪首领洪秀全为天王，实际上是幽禁了洪秀全，使洪秀全不能与群贼会面。事无大小，全由杨秀清一人把持。即使各路贼人首领奏报军情，洪秀全也全都无从知晓。杨秀清又仿照古代的车裂法，创制五马分尸的酷刑，以剪除异己。

不久，杨秀清计划谋杀洪秀全，而占据天王的位子。洪秀全听闻此事，密召贼党伪北王韦昌辉（又名韦政、韦正）前来南京，韦昌辉到了南京，与杨秀清发生战斗，将杨秀清捉获，即用五马分尸之法，将杨秀清车裂于市，并且诛杀了其全部党羽。自此，逆贼的势力稍稍衰落。多行不义必自毙，大概说的就是杨秀清这种人吧！