8.2.3　不要状元

张地山（大维），湖北人，善楷书。以工部主事，中式嘉庆元年贡士。时和相管工部，大言曰：“吾工部今年乃出状元耶？”张闻之，殿试故违式。和相拣其卷，恚曰：“如此没出息，快着再写一本来。”使人往告，则谢病不能矣。其事哄传于外。和既败，上召见曰：“汝乃不要状元者耶？”

按此，可见张君定识果力，自不可及。他人方求之不得，岂肯作此举？倘不知冰山难恃，一朝消释，悔无及矣。奉劝夤（yín）缘奔竞者，安之于命，可也。

【译文】张大维先生，字地山，是湖北人，书法很好，尤其善于写楷书。在担任工部主事期间，参加嘉庆元年（1796）的礼部会试，中榜成为一名贡士（科举会试中式但未经殿试者为贡士）。当时是和珅在管理工部，大声对大家说：“我们工部今年要出状元了吗？”张先生听到了，知道说的就是自己，在殿试的时候答卷故意违反规定。和珅拿到他的试卷，生气地说：“这么没出息，快叫他再重新写一本过来。”派人前去通知，而张先生称病说没有力气再写了。这件事在外面传得沸沸扬扬。和珅倒台后，皇上召见张先生，说：“你就是那个不要状元的人吗？”

由此可见，张先生非凡的见识和定力，确实无人能及。别人求之不得的机会，怎么肯故意放弃呢？倘若不懂得冰山是靠不住的，一旦消解融化，后悔也来不及了。奉劝那些喜欢到处攀附关系、钻营争逐的人，安分守己，随遇而安，才是明智的做法。