8.2.5　冤业

俗剧演《斩包勉》一出，状包孝肃，以铡刀戮其侄。事本不经，而乡愚传为故实。有蒙师训村童十数辈，师出外，众童戏演是剧。时正暑，令各童皆赤体游嬉，迭两桌为高台。一年长者，扮孝肃坐其上，舁场上铡草刀，使两童扶一童，伏而受铡。忽师从外入，坐者自台跃下，正踏铡背。童身分两截，上半截几断，搂其师而走。师惊死。师之妻方有妊，从楼上惊堕，亦死。一时之戏，竟伤数命，殆各有冤业耶！戏无益，戒之哉！

【译文】民间有一出叫《斩包勉》的戏剧，演的是包孝肃公（包拯，字希仁，北宋名臣）用铡刀处死他侄子包勉（民间故事中虚构的角色）的故事。故事本来就是虚构、荒诞不经的，而民间的愚夫愚妇传说是真实发生的事情。有一位教书先生，教村里十几名儿童读书，老师有事外出，学童们做游戏表演这出戏。当时正值炎热的夏天，学童们都光着身子嬉戏打闹，把两张桌子叠放起来作为高台。一名年龄稍大一点的学童，扮演包公坐在上面，又把场上用来铡草的铡刀抬过来，让两名学童按住另外一名学童，趴在铡刀上受刑。忽然，老师从外面回来了，坐着的学童从台子上跳下来，正巧踩在铡刀的刀背上。趴在刀下的儿童身体顿时一分为二，只连着一点，几乎要断掉，上半身紧紧搂住老师。老师被一吓而死。老师的夫人正怀有身孕，从楼上吓得跌落下去，也死了。一时的儿戏，竟然连伤几条人命，难道是其中有前世的冤业吗？由此可见，玩笑嬉戏没有什么好处，一定要注意啊！